Neneh Cherry — Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neneh Cherry adlı sanatçının "Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
But I’m the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me But they couldn’t wipe out my past
To save my child
I’d rather go hungry
I got all of Ethiopia
Inside of me And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
I’ve cried so many tears even the blind can see
This is a woman’s world.
This is my world.
This is a woman’s world
For this man’s girl.
There ain’t a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can’t deliver love
In a man’s world.
I’ve born and I’ve bread.
I’ve cleaned and I’ve fed.
And for my healing wits
I’ve been called a witch.
I’ve crackled in the fire
And been called a liar.
I’ve died so many times
I’m only just coming to life.
My blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me I cried so many tears even the blind can see
Şarkı sözü çevirisi
Şanslı olmalısın
Şimdi şanslı olmalısın.
Sadece burada oturuyordum.
İyi ve kötü düşünme
Ama ben bir kadınım.
Bu uzun süre dayanacak şekilde inşa edildi
Beni silmeye çalıştılar ama geçmişimi silemediler.
Çocuğumu kurtarmak için
Acıkmayı tercih ederim.
Tüm Etiyopya var
İçimde ve kanım akıyor
Her insan aracılığıyla
Bu tanrısız topraklarda
Bu beni teslim etti
O kadar çok gözyaşı döktüm ki körlerin bile görebileceği
Burası kadın dünyası.
Bu benim dünyam.
Bu bir kadın dünyası
Bu adamın kızı için.
Bu dünyada bir kadın yok.,
Bir kadın ya da küçük bir kız değil,
Bu sevgiyi teslim edemez
Bir erkeğin dünyasında.
Doğdum ve ekmeğim var.
Temizledim ve besledim.
Ve iyileştirici zekam için
Bana cadı denildi.
Ateşte çatırdıyordum.
Ve yalancı denildi.
Bir çok kez öldüm
Sadece yaşam için geliyorum.
Kanım akıyor
Her erkek ve her çocuk aracılığıyla
Bu tanrısız topraklarda
O kadar çok gözyaşı döktüm ki körlerin bile görebileceği kadar çok gözyaşı döktüm ki