Nenia C'Alladhan — An die Sterne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nenia C'Alladhan adlı sanatçının "An die Sterne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sehe Dich, Stern, dort am Himmel
So kalt und so unendlich weit…-
Und doch hast Du Trost mir gegeben
Warst mir immer treues Geleit
Deiner Schwester, der Mondin, entsagend
Gleich meiner Hoffnung auf Licht
Zieh' ich durch die kalten Welten
Doch die Richtung, die weiss ich nicht…
Oh, silbernes Licht meiner Sterne
Du Glanz in trostloser Nacht
Geh' ich meinen Weg auch alleine
Hältst Du über mich doch stets Wacht…
Ich habe mein Ziel längst verloren
Und glaube nicht mehr daran
Mein Platz in der Welt ward vergessen…-
Hab' ich meine pflicht schon getan?
Oh, Stern, könnt' ich Dich nur erreichen
Deine silbernen Strahlen berühr'n;
Du könntest mir Hoffnung neu geben
Mir den Geist und die Sinne verführ'n…
Oh, silbernes Licht meiner Sterne
Du Glanz in trostloser Nacht
Geh' ich meinen Weg auch alleine
Hältst Du über mich doch stets Wacht…
Oh, Stern dort am Himmel, so glaube mir
Wenn mein Körper auch einmal vergeht
Meine Seele wird Dich doch stets kennen
Wenn sie die Verbindung besteht
Einen Tempel wird sie sich weben
Aus Strahlen, dem glänzenden Licht…-
Und dort werde ich auf Dich warten
Denn vergessen kann ich Dich nicht…
Oh, silbernes Licht meiner Sterne
Du Glanz in trostloser Nacht
Geh' ich meinen Weg auch alleine
Hältst Du über mich doch stets Wacht…
Şarkı sözü çevirisi
Seni görüyorum, yıldız, gökyüzünde
Çok soğuk ve çok uzak…-
Ve yine de bana teselli verdin
Bana her zaman sadık kaldılar
Kız kardeşinden vazgeçmek, ay
Işık umudum gibi
Soğuk dünyalarda hareket ediyorum
Ama yönünü bilmiyorum…
Oh, yıldızlarımın Gümüş ışığı
Kasvetli bir gecede parlıyorsun.
Yalnız yoluma giderim
Hep izle beni yanına …
Uzun zamandır hedefimi kaybettim.
Ve artık buna inanma
Dünyadaki yerim unutuldu.…-
Henüz görevimi yaptım.
Oh, star, sadece sana ulaşabilir miyim
Gümüş ışınlarına dokun;
Bana umut verebilirsin.
Zihnim ve hislerim var.…
Oh, yıldızlarımın Gümüş ışığı
Kasvetli bir gecede parlıyorsun.
Yalnız yoluma giderim
Hep izle beni yanına …
Oh, gökyüzünde bir yıldız var, bu yüzden inan bana
Vücudum da öldüğünde
Ruhum seni her zaman tanıyacak
Bağlantı varsa
Öreceği bir tapınak
Işınlardan, Parlayan Işık…-
Ve orada seni bekleyeceğim
Çünkü seni unutamıyorum.…
Oh, yıldızlarımın Gümüş ışığı
Kasvetli bir gecede parlıyorsun.
Yalnız yoluma giderim
Hep izle beni yanına …