НЭНСИ — Лада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, НЭНСИ adlı sanatçının "Лада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я мечтал о тебе и на небо смотрел,
Тихо падала тень золотая.
Где-то там вдалеке утонула луна,
Неспеша надо мной пролетая.
Только мне всё равно, что творится вокруг, —
О тебе я сегодня мечтаю.
Я зашторю окно, ты заявишься вдруг
Или ночью придёшь, я же знаю.
А, а Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда.
Я мечтал о тебе, но пришёл друг ко мне,
Рассказал, как ты с ним зажигала.
Я возьму пистолет, тихо-тихо скажу:
«Ты на друга меня променяла».
А, а Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда, где наш берег, Лада.
Лада…
Нафига, нафига, нафига, нафига,
Нафига, нафига, нафига мне пистолет?
Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда, где наш берег, Лада.
Şarkı sözü çevirisi
Seni hayal ettim ve gökyüzüne baktım.,
Altın gölge sessizce düştü.
Uzaklarda bir yerde, ay boğuldu,
Yavaş yavaş uçuyorum.
Sadece umurumda değil, ne etrafında oluyor, —
Bugün seni hayal ediyorum.
Camı kapatacağım, aniden ortaya çıkacaksın.
Ya da gece gelirsin, biliyorum.
Lada, Evet, serinlemeye ihtiyacım var.,
Biraz soğumaya ve limonata içmeye ihtiyacınız var,
Çikolataya ihtiyacım var.,
Çünkü gözlerimde karanlık, seni uzun zamandır seviyorum.
Silahımı sikeyim, bilmiyorum Lada.
Lada, rujunu yedim.,
Ve nerede ödül, umut ve sevinç,
Uzun öpücüğün,
Mavi bulutlar, bizim mavi nehir?
Seninle oraya gideceğiz.
Seni hayal ettim ama bir arkadaşım bana geldi.,
Onunla nasıl takıldığını anlattı.
Silahı alacağım, sessizce söyleyeceğim.:
"Beni arkadaşınla takas ettin."
Lada, Evet, serinlemeye ihtiyacım var.,
Biraz soğumaya ve limonata içmeye ihtiyacınız var,
Çikolataya ihtiyacım var.,
Çünkü gözlerimde karanlık, seni uzun zamandır seviyorum.
Silahımı sikeyim, bilmiyorum Lada.
Lada, rujunu yedim.,
Ve nerede ödül, umut ve sevinç,
Uzun öpücüğün,
Mavi bulutlar, bizim mavi nehir?
Seninle sahilimizin olduğu yere gideceğiz, Lada.
Perdeler…
Nafiga, nafiga, nafiga, nafiga,
Neden bana silah vermiyorsun?
Lada, Evet, serinlemeye ihtiyacım var.,
Biraz soğumaya ve limonata içmeye ihtiyacınız var,
Çikolataya ihtiyacım var.,
Çünkü gözlerimde karanlık, seni uzun zamandır seviyorum.
Silahımı sikeyim, bilmiyorum Lada.
Lada, rujunu yedim.,
Ve nerede ödül, umut ve sevinç,
Uzun öpücüğün,
Mavi bulutlar, bizim mavi nehir?
Seninle sahilimizin olduğu yere gideceğiz, Lada.