Neon Blonde — Chandeliers and Vines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neon Blonde adlı sanatçının "Chandeliers and Vines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another sound sprung out on the icy mountain
And there’s blood everywhere and smoke and broken bones
But i won’t stop to help them, 'cause I’m drving to my favorite motel
So I can watch CNN and Full House and MTV
Yeah, the world’s just a big fucking baby factory
You know the hooker in 301's screamin at the top of the lungs:
«Won't you be my man won’t you be my baby boy?»
But you know that she is fakin'
'cause everybody’s gotta make a livin'
And then you just feel like shit
'cause you know that you’ll die alone
How bizzare, as the skies gaping jaws swallow you whole
And it’s a long way from the master to the slave
Yeah it’s a long way from NYC to Santa Fe
Back where we belong
You got luxury problems
Yeah and she stands screamin' at the top of the staircase
Oh those chandeliers and vines
I got daddy’s membership card that gets me into all the mansion
Every butler in the country knows me by name
Because I hang out at the dinner parties
And I try to talk to their daughters
Because I want to marry rich, but they all treat me like shit
Between the cocaine and the sex
And your bank account full of daddy’s checks
«Excuse me, mister… but the river’s is full of rotting babies
The ocean’s black with decaying flesh»
Well what a thing to say at the table
Oh yeah You ought to be ashamed of yourself
Well Go on and chew your food
Talk about sports, weather and stocks
And all the things that keep you from putting a gun in your mouth
And it’s a long way from the master to the slave
It’s a long way from New York City to Santa Fe
Back where we belong
You’ve got luxury problems
Şarkı sözü çevirisi
Buzlu dağda başka bir ses çıktı
Ve her yerde kan, duman ve kırık kemikler var
Ama onlara yardım etmek için durmayacağım, çünkü en sevdiğim motele gidiyorum.
Böylece CNN, Full House ve MTV'Yİ izleyebilirim
Evet, dünya sadece büyük bir bebek Fabrikası.
301'deki fahişeyi biliyorsun.:
"Sen benim erkeğim olmayacak mısın?»
Olduğunu ama biliyor musun en başından beri numara
çünkü herkes yaşamak zorunda.
Ve sonra sadece bok gibi hissediyorsun
çünkü yalnız öleceğini biliyorsun.
Ne kadar garip, gökyüzünün ağzı açık çeneleri seni tamamen yutuyor
Ve efendiden köleye kadar uzun bir yol
Evet, New York'tan Santa Fe'ye çok uzak.
Ait olduğumuz yere geri dön
Lüks sorunların var.
Evet ve merdivenin tepesinde çığlık atıyor
Ah bu avizeler ve sarmaşıklar
Babamın üyelik kartı var ve bu da beni tüm malikaneye götürüyor.
Ülkedeki her uşak beni ismiyle tanıyor.
Çünkü akşam yemeği partilerinde takılıyorum.
Ve kızlarıyla konuşmaya çalışıyorum.
Çünkü zenginlerle evlenmek istiyorum, ama hepsi bana bok gibi davranıyor
Kokain ve seks arasında
Ve banka hesabınız babanın çekleriyle dolu
"Affedersiniz bayım ... ama nehir çürüyen bebeklerle dolu
Okyanus çürüyen etli siyah»
Peki masada söylenecek ne bir şey
Oh evet kendinden utanmalısın
Devam et ve yemeğini çiğne.
Spor, hava durumu ve hisse senetleri hakkında konuşun
Ve ağzınıza silah sokmanızı engelleyen her şey
Ve efendiden köleye kadar uzun bir yol
New York'tan Santa Fe'ye çok uzak.
Ait olduğumuz yere geri dön
Lüks sorunların var.