Neon Indian — Arcade Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neon Indian adlı sanatçının "Arcade Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lonely consolations from the TV screen and for the things unseen
Pixelled consolations don’t know what they bring but it’s not empathy
Dream from palpitations your ideas fade, they begin to stray
But you can always make it up along the way from what you meant to say
Pointless excitation from the cluttered sounds where the voices drown
Morbid fascination insulates your brain, it becomes unwound
If only this were real you’d see it clear as day, not some other way
Terrible electric daydreams oozing through the ground, you are never found
Take me from this arcade blues
I don’t know what to do, I don’t know what to do
Take these hands, let me loose
Something else to do, find something else to do
Şarkı sözü çevirisi
TV ekranından yalnız teselli ve görünmeyen şeyler için
Pikselli teselli ne getirdiklerini bilmiyor ama empati değil
Fikirlerinizi fade çarpıntısı rüya, başıboş başlar
Ama her zaman söylemek istediklerinizden yola çıkarak bunu telafi edebilirsiniz
Seslerin boğulduğu darmadağın seslerden anlamsız uyarma
Morbid hayranlık beyninizi izole eder, gevşer
Eğer sadece bu gerçek olsaydı, her şeyi gün gibi açık bir şekilde görürdün, başka bir şekilde değil
Yere sızan korkunç elektrik hayalleri, asla bulamazsınız
Beni bu arcade blues'tan al
Ne yapacağımı bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum.
Ellerini tut, bırak beni.
Yapacak başka bir şey, yapacak başka bir şey bul