Neonfly — Better Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neonfly adlı sanatçının "Better Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dawning spring when vows were spoken
Summer flames are not meant to last that long
When daylight fades away,
make your mind up leave or stay
The door’s tow open
Autumn paints the skies of twilight
Winter nights hide everything under snow
Receding in the cold,
dreams that can be bought or sold
With faithless tokens
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Cloaked in mist you hide your daggers
Passed the hours from morning 'til midnight tolled
Whilst faithful by my post,
I can hear the mournful ghosts
Of swains departed
Can we bridge the distance between us,
if you spend your nights on the run?
By the river wraithlike whispers make me shiver
When you trample logic and reason,
treason can be seen from afar
Monster, sneerer, creeping, crawling, coming nearer
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Angels on the battlefield
Only broken hearts are real…
I turn my head and see you slipping away
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
I’ll pay the ferryman so you cross the Acheron,
You call my name; echoes of the past still remain
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Şarkı sözü çevirisi
Yeminler konuşulduğu zaman Şafak bahar
Yaz alevleri bu kadar uzun sürmeyecek
Gün ışığı kaybolduğunda,
bırak ya da kal.
Kapı çekici açın
Sonbahar Alacakaranlık gökyüzünü boyar
Kış geceleri her şeyi kar altında saklıyor
Soğukta geri çekilmek,
satın alınabilecek veya satılabilecek rüyalar
İnançsız belirteçlerle
Ve güneş battığında
Hala adımı seslendiğini duydum
Bu paramparça bağlar arasında
Telafi etmek için çok geç
Savaş alanında en iyi meleklerinden vazgeçiyorsun.
Sadece kırık kalpler gerçek
Sis içinde gizlenmiş hançerlerini saklıyorsun.
Sabahtan gece yarısına kadar saatler geçti.
Benim yazı ile sadık iken,
Kederli hayaletleri duyabiliyorum.
Swains ayrıldı
Aramızdaki mesafeyi köprüleyebilir miyiz,
gecelerini kaçak geçirirsen?
Nehir kenarında wraithlike fısıltılar beni ürpertiyor
Mantığı ve zihni çiğnediğinizde,
ihanet uzaktan görülebilir
Canavar, sneerer, sürünen, sürünen, daha yakın geliyor
Ve güneş battığında
Hala adımı seslendiğini duydum
Bu paramparça bağlar arasında
Telafi etmek için çok geç
Savaş alanında en iyi meleklerinden vazgeçiyorsun.
Sadece kırık kalpler gerçek
Savaş alanında melekler
Sadece kırık kalpler gerçek…
Kafamı çeviriyorum ve kaçtığını görüyorum.
Ve güneş battığında
Hala adımı seslendiğini duydum
Bu paramparça bağlar arasında
Telafi etmek için çok geç
Savaş alanında en iyi meleklerinden vazgeçiyorsun.
Sadece kırık kalpler gerçek
Feribota ödeyeceğim, sen de Acheron'u geçeceksin.,
Sen benim adımı çağırıyorsun; geçmişin yankıları hala devam ediyor
Savaş alanında en iyi meleklerinden vazgeçiyorsun.
Sadece kırık kalpler gerçek