Nerf Herder — Feeling Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerf Herder adlı sanatçının "Feeling Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met a girl at the movies
She was so beautiful
She was the one for me So I asked her if I could call her at home
She said «No thanks just give me my popcorn»
So I followed her into the theater
And found a seat that was right behind her
Smelled her hair, smelled her sweater
And then I touched myself
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
At the school, at the rock show
At the rollercade, everywhere I go People are smiling
It’s always been the same
They’re wearin' groovy clothes
Check me out I’m lame
Paid for a membership down at the local gym
Tired of getting dumped, let’s get really pumped
Thought I’d look like Henry Rollins
But I still look like Phil Collins
Feeling bad about myself again
Girls ignore me in the chat room
Feeling bad about myself again today
We were in Paris
We were up in the Eiffel Tower
We were getting married and all our friends were there
We made love underneath the Parisian moon
But that was just a dream
Just a dream
Just a crazy dream
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
Feeling bad about myself again
First to be the last one picked first
I’m feeling bad today
Şarkı sözü çevirisi
Sinemada bir kızla tanıştım
Çok güzeldi
O benim için tek kişiydi, bu yüzden onu evden arayabilir miyim diye sordum.
"Hayır, teşekkürler, sadece patlamış mısırımı ver" dedi.»
Ben de onu tiyatroya kadar takip ettim.
Ve hemen arkasında bir koltuk buldum
Saçını kokladı, kazağını kokladı
Ve sonra kendime dokundum
Yine kendim için kötü hissediyorum
Kötü hissediyorum oh evet
Bugün yine kendim için kötü hissediyorum
Okulda, rock Show'da
Roller coaster'da, gittiğim her yerde insanlar gülümsüyor
Hep aynı oldu
Üzerinizde harika kıyafetler
Bana bak ben topalım
Yerel spor salonunda üyelik için para ödedi
Terk edilmekten bıktınız, gerçekten pompalanalım
Henry Rollins'e benzeyeceğimi düşünmüştüm.
Ama yine de Phil Collins'e benziyorum.
Yine kendim için kötü hissediyorum
Kızlar sohbet odasında beni görmezden
Bugün yine kendim için kötü hissediyorum
Paris'te olduğumuzu
Eyfel Kulesi'ndeydik.
Evleniyorduk ve tüm arkadaşlarımız oradaydı.
Parisli Ayın altında seviştik.
Ama bu sadece bir rüyaydı
Sadece bir rüya
Sadece çılgın bir rüya
Yine kendim için kötü hissediyorum
Kötü hissediyorum oh evet
Bugün yine kendim için kötü hissediyorum
Yine kendim için kötü hissediyorum
İlk önce seçilen son kişi olmak
Kötü hissediyorum, Bugün ben