Neri per caso — Le ragazze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neri per caso adlı sanatçının "Le ragazze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ragazze si lanciano ad occhi
chiusi nelle avventure
qualche volta confondono
la bugia e la verità
seguono l'istinto
e l'istinto le aiuterà
sono treni in corsa
che nessuno fermerà
Le ragazze decidono il destino
dei loro amori
i ragazzi s'illudono
ma non contano un gran che...
quando ti sorridono
è probabile che sia un sì
ma quando si allontanano è no!
e tu...
Ci devi stare inutile sperare
di recuperare se hanno detto no
meglio sparire non telefonare
per sentirsi dire un'altra volta no
come se non t'importasse più
senza farti mai vedere giù
si può amare da morire
ma morire d'amore no!
Le ragazze che ispirano
tutti i testi delle canzoni
sono sempre al centro
dei discorsi di tutti noi
che non conosciamo
nemmeno la metà
di tutti quel che pensano
e dei segreti che ognuna ha
Le ragazze volteggiano
sulle ali degli aquiloni
e noi innamorati
che le seguiamo da quaggiù
guarda come planano...
qualcuna scenderà
ma quando si allontanano è no!
e tu...
Ci devi stare inutile sperare
di recuperare se hanno detto no
meglio sparire non telefonare
per sentirsi dire un'altra volta no
come se non t'importasse più
senza farti mai vedere giù
si può amare da morire
ma morire d'amore no!
Le ragazze che sfidano
le opinioni della gente
hanno gli occhi limpidi
di chi dice la verità
senza compromessi
ne' mezze misure
sono più sincere
le ragazze della nostra età
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar kendilerini maceralara kapalı gözlerle atarlar, bazen yalanları ve gerçeği karıştırırlar, içgüdüyü takip ederler ve içgüdü onlara yardım eder, trenleri çalıştırırlar, böylece hiç kimse kızları durdurmaz, aşklarının kaderine karar verir, erkekler kendilerini aldatır, ama çok fazla sayılmaz...
hepsi sana gülümsüyor. ne zaman bir Evet olabilir ancak bu durumda çekip onlar ne zaman hayır!
ya sen...
Orada işe yaramaz olmalısın, iyileşmek için umut, eğer daha iyi yok olma dedilerse, başka bir zaman söylediğini duymak için aramayın, hayır, sanki daha fazla umursamıyormuşsun gibi, asla hayal kırıklığına uğratma, ölmeyi sevebilirsin, ama sevgiden öl, hayır!
Şarkıların tüm sözlerine ilham veren kızlar her zaman konuşmaların merkezinde yer alır, hepimiz düşündüklerinin yarısını bile bilmediğimizi ve her birinin uçurtmaların kanatlarında dans eden kızlara sahip olduğunu ve buradan takip ettiğimizi sevdiğimizi, kaymalarını izlediğimizi...
bazıları aşağı inecek, ama uzaklaştıklarında hayır!
ya sen...
Orada işe yaramaz olmalısın, iyileşmek için umut, eğer daha iyi yok olma dedilerse, başka bir zaman söylediğini duymak için aramayın, hayır, sanki daha fazla umursamıyormuşsun gibi, asla hayal kırıklığına uğratma, ölmeyi sevebilirsin, ama sevgiden öl, hayır!
İnsanların görüşlerine meydan okuyan kızlar, doğruyu söyleyenlerin net gözlerine sahiptir, uzlaşmaz değildir ve " ölçülerin yarısı bizim yaşımızdaki kızlardan daha samimi değildir