Nerina Pallot — Idaho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Idaho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the back of a car on a road in the dark,
In the stillicide, silently falling snow,
I have packed everything that I own in a bag,
And I’m driving, I’m driving to Idaho,
A poem for leaving, a reason to go,
So I’m driving, I’m driving to Idaho.
'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,
And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,
I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,
My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,
'Cause I hear it’s mighty pretty…
And oh, I’ve been dumb, I’ve been perfectly beautiful,
Lain on my back buying lovers with stealth,
But I’m sick of you all, and I’m sick of opinions,
And I’m sick of this war I wage on myself…
I don’t know why I’m so gripped to go there
A universe riddle that only I know?
Mr. Robert he says, «It's all in the head!»
Tell me, Phaedrus, what’s good, is it Idaho?
'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,
And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,
I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,
My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,
'Cause I hear it’s mighty pretty…
In Idaho.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta bir yolda bir arabanın arkasında,
Stillicide, sessizce düşen kar,
Sahip olduğum her şeyi bir torbaya koydum.,
Ve ben sürüyorum, Idaho'ya gidiyorum.,
Ayrılmak için bir şiir, gitmek için bir sebep,
Idaho'ya gidiyorum.
Çünkü benden başka kimse olamam, benden başka kimse.,
Ve özgür olduğumu hayal etmeye devam edemem, özgür olduğumu hayal etmeye devam edemem,
Uykuya dalmak ve hayatımı elli metreden izlemek istemiyorum,
Ellerim direksiyonda, bu yüzden Idaho'ya gidiyorum.,
Güçlü olduğunu duydum çünkü çok güzel…
Ve ah, ben aptal oldum, ben mükemmel güzel oldum,
Sırtımda gizli aşıklar satın alıyorum,
Ama hepinizden bıktım ve fikirlerden bıktım,
Ve bu savaştan bıktım.…
Oraya gitmek için neden bu kadar tutkulu olduğumu bilmiyorum.
Sadece benim bildiğim bir evren bilmecesi mi?
Bay Robert, " her şey kafanın içinde!»
Söyle bana, Phaedrus, iyi olan ne, Idaho mu?
Çünkü benden başka kimse olamam, benden başka kimse.,
Ve özgür olduğumu hayal etmeye devam edemem, özgür olduğumu hayal etmeye devam edemem,
Uykuya dalmak ve hayatımı elli metreden izlemek istemiyorum,
Ellerim direksiyonda, bu yüzden Idaho'ya gidiyorum.,
Güçlü olduğunu duydum çünkü çok güzel…
Idaho.