Nerina Pallot — Longest Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Longest Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Birthed in a shadow only true eye can see,
Born with its twin, memory
Rolling on, rolling down.
The queerest thing followed in its wake.
Makes me feel like dying, stark naked
Rolling down, rolling down.
And you don’t know night,
You don’t know day
You don’t know why you feel this way,
And I do somehow, I do somehow.
See them folk on the hill — they ain’t no friend of mine.
Don’t knock on my door, they ain’t got no time.
Ain’t they proud, ain’t they proud?
But I swear that I heard this story one time
About visions and greatness born to every child
Rolling down, tears are rolling down;
Rolling down this state of mind.
All things being equal — at least in degrees
Different, different pedigrees,
They’re burning down the streets.
Take the burden to the streets.
Now that she’s gone do you think we’re all free?
Slipping the chains of history?
Tears are rolling down, they’re still rolling down.
Oh it’s pure and it’s perfect and you know what they say?
The good book maketh good men
Then they go to their graves.
Don’t fear the fight.
Don’t you fear the fight.
But the loneliness
Oh the loneliness
Yes, the loneliness is the longest memory
It’s the longest memory
Şarkı sözü çevirisi
Bir gölgede doğmuş sadece gerçek göz görebilir,
İkiziyle doğmuş, hafıza
Üzerinde yuvarlanan, aşağı yuvarlanan.
En garip şey onu takip etti.
Ölüyormuşum gibi hissettiriyor, çırılçıplak
Aşağı yuvarlanan, aşağı yuvarlanan.
Ve sen geceyi bilmiyorsun,
Day'i bilmiyorsun.
Neden böyle hissettiğini bilmiyorsun.,
Ve bir şekilde yapıyorum, bir şekilde yapıyorum.
Tepedeki insanları gör-onlar benim arkadaşım değil.
Kapımı çalma, hiç zamanları yok.
Gurur duymuyorlar mı, gurur duymuyorlar mı?
Ama yemin ederim bu hikayeyi bir keresinde duydum.
Her çocuğun doğduğu vizyonlar ve büyüklük hakkında
Yuvarlanıyor, gözyaşları yuvarlanıyor;
Bu zihin durumunu aşağı doğru yuvarlamak.
Her şey eşit olmak-en azından derece olarak
Farklı, farklı soyağacları,
Sokaklarda yakıp yıkıyorlar.
Yükü sokaklara götür.
Şimdi o gitti, sence hepimiz özgür müyüz?
Tarihin zincirlerinden mi kayıyorsun?
Gözyaşları yuvarlanıyor, hala yuvarlanıyorlar.
Oh, saf ve mükemmel ve ne derler biliyor musun?
İyi kitap, iyi insanları yaratır
Sonra mezarlarına giderler.
Kavgadan korkma.
Kavgadan korkma.
Ama yalnızlık
Oh yalnızlık
Evet, yalnızlık en uzun anıdır
Bu en uzun hafıza