Nerina Pallot — Real Late Starter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Real Late Starter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up late today
Actually I do that everyday
Got no place to be seen
I’m not part of a scene
I’m a genius loser
Keeping counsel with my own opinion
President of the state that I’m in Should I just stay in bed?
Should I live in my head?
Oh God, so many questions to ask
Oh, you could call me lazy
I think of it as taking my time
‘Cos I don’t want to do what I don’t want to do
I’m the queen refusenik
But — oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite — I do it all of the time
I missed my calling in life
Oh well.
Day by day I wonder
If I will be torn asunder
By these things that I know that nobody else knows
Or maybe it’s the drinking
I guess we should consult a Bible
Everybody needs a sign — or Bless the birds and the bees
The flowers and trees
And blessed be the slacker
But — oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite — I do this all of the time
I missed my calling in life
And you, must be having a laugh
Oh God — you’re having a laugh
No point in worrying if my day’s a disaster
Inside my little head I’m happy ever after
Yes I am Oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite
I missed my calling in life
Oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite — I do this all of the time
I missed my calling in life
Oooh — what of my life?
Yeah well.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün geç uyandım
Aslında bunu her gün yapıyorum
Görülecek bir yer yok
Ben bir sahnenin parçası değilim
Ben bir dahi eziğim.
Kendi düşünceme göre avukat tutmak
İçinde bulunduğum Devlet Başkanı, yatakta kalmalı mıyım?
Kafamda mı yaşayayım?
Tanrım, sorulması gereken çok soru var.
Bana tembel diyebilirsin.
Bunun zamanımı aldığını düşünüyorum.
Çünkü yapmak istemediğim şeyi yapmak istemiyorum.
Ben kraliçe reddediciyim.
Ama-Aman Tanrım-eğer birisi olsaydım, her şeyi iyi yapardım
Ama ben çok geç bir başlangıç yapıyorum
Bu yüzden kaybedilen zamanı telafi ediyorum
Aman Tanrım, eğer birisi olsaydım, şu anda kıçımı öpüyor olurdun.
Ama ben çok kibarım-bunu her zaman yapıyorum
Hayattaki çağrımı kaçırdım.
Oh iyi.
Her geçen gün merak ediyorum
Eğer parçalanırsam
Bildiğim bu şeyler, kimsenin bilmediği şeyler.
Ya da belki de içiyor
Sanırım bir İncil'e danışmalıyız.
Herkesin bir işarete ihtiyacı var - ya da kuşları ve arıları korusun
Çiçekler ve ağaçlar
Ve tembellik ne yücedir
Ama-Aman Tanrım-eğer birisi olsaydım, her şeyi iyi yapardım
Ama ben çok geç bir başlangıç yapıyorum
Bu yüzden kaybedilen zamanı telafi ediyorum
Aman Tanrım, eğer birisi olsaydım, şu anda kıçımı öpüyor olurdun.
Ama ben çok kibarım-bunu her zaman yapıyorum
Hayattaki çağrımı kaçırdım.
Ve sen, biraz gülmek gerekir
Tanrım şaka mı ediyorsun
Benim günüm felaketse endişelenmenin bir anlamı yok.
Küçük kafamın içinde sonsuza dek mutluyum
Evet, Aman Tanrım, eğer birisi olsaydım, her şeyi iyi yapardım
Ama ben çok geç bir başlangıç yapıyorum
Bu yüzden kaybedilen zamanı telafi ediyorum
Aman Tanrım, eğer birisi olsaydım, şu anda kıçımı öpüyor olurdun.
Ama o kadar kibar değilim
Hayattaki çağrımı kaçırdım.
Aman Tanrım, eğer birisi olsaydım, her şeyi iyi yapardım
Ama ben çok geç bir başlangıç yapıyorum
Bu yüzden kaybedilen zamanı telafi ediyorum
Aman Tanrım, eğer birisi olsaydım, şu anda kıçımı öpüyor olurdun.
Ama ben çok kibarım-bunu her zaman yapıyorum
Hayattaki çağrımı kaçırdım.
Hayatımın Oooh — ne?
Evet.