Nerina Pallot — Sophia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Sophia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
5 o’clock and a fire escape symphony
Spilling out across the road and the square.
And the sky’s the same as your own, do you think of me?
Do the parks, and the trees, and the leaves reach you, there?
After the rain, in the lonely hours he haunts me, calling out.
Again, and again.
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without and one
of those is him
And now I walk these streets like a stranger in my home town.
Learn the language, form the words when I speak
But he changed me, I’m his ghost since he came around
And now I count the hours and the days in the weeks.
Passion and silence.
Every word. Every line. A Measure. It’s the science of the soul.
And his books, they breathe a reason and now I want to know…
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without and one
of those is him
You, with your new born eyes, have you ever loved a man like I love him?
Do you hurt but still feel alive, like never before?
Oh, Sophia. Sophia.
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without.
I can’t go without him.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Saat 5 ve yangın merdiveni senfonisi
Yolun ve meydanın karşısına dökülüyor.
Gökyüzü de seninkiyle aynı, beni düşünüyor musun?
Parklar, ağaçlar ve yapraklar oraya ulaşıyor mu?
Yağmurdan sonra, yalnız saatlerde beni rahatsız ediyor, bağırıyor.
Tekrar tekrar.
Sophia, Sophia, yanıyorum, yanıyorum
Bu bir yangın, söndüremeyeceğim bir yangın.
Sophia, Sophia, bazı şeyleri öğreniyorum.
o ise onu
Ve şimdi bu sokaklarda memleketimde bir yabancı gibi yürüyorum.
Dili Öğren, konuştuğumda kelimeleri oluştur
Ama beni değiştirdi, geldiğinden beri onun hayaletiyim.
Ve şimdi haftalardaki saatleri ve günleri sayıyorum.
Tutku ve sessizlik.
Her kelimesini. Her satır. ölçüm. Bu ruhun bilimi.
Ve kitapları, bir sebep soluyorlar ve şimdi bilmek istiyorum…
Sophia, Sophia, yanıyorum, yanıyorum
Bu bir yangın, söndüremeyeceğim bir yangın.
Sophia, Sophia, bazı şeyleri öğreniyorum.
o ise onu
Sen, yeni doğan gözlerinle, hiç bir erkeği benim onu sevdiğim gibi sevdin mi?
Daha önce hiç olmadığı gibi acı çekiyor ama hala canlı hissediyor musun?
Oh, Sophia. Sofya.
Sophia, Sophia, yanıyorum, yanıyorum
Bu bir yangın, söndüremeyeceğim bir yangın.
Sophia, Sophia, bazı şeyleri öğreniyorum.
Onsuz gidemem.
Sayesinde /* */