Nerina Pallot — Thats Really Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Thats Really Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First the thunder came then the mountains fell.
The heavy sky grew darker, the rising rivers swelled.
The earthly hum went silent, every land a lake,
But just before oblivion I shook myself awake.
I put on my overcoat and I went out into the night.
I saw that the stars were still there, just before the light.
Like a foal on its feet for the first time,
Drinking the whole world in.
Awed by a terrible beauty,
I heard the whole world sing…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Born out of nothingness, born of a will to live.
Like someone said, «The love you take is equal to the love you give».
From up on the hill the circle spreads its silk like an architect of time,
Mapping out the dreams and peculiar follies born of a mental mind.
So I put on my overcoat and I step out into the day.
I put light on the savage beauty.
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
So I put on my overcoat and I slip out into the dawn.
All the morning stars, they sing together, happy just to be born.
Yeah I put on my overcoat. I’m here just to greet the day.
I’m drunk on all this stupid beauty.
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something.
Really something.
Oh, we’re living now!
Şarkı sözü çevirisi
Önce Gök gürültüsü geldi, sonra dağlar düştü.
Ağır gökyüzü karardı, yükselen nehirler şişti.
Dünyevi uğultu sessiz kaldı, her arazi bir göl,
Ama unutulmadan hemen önce kendimi uyandırdım.
Paltomu giydim ve gece dışarı çıktım.
Yıldızların hala orada olduğunu gördüm, ışıktan hemen önce.
İlk kez ayakları üzerinde bir Tay gibi,
Tüm dünyayı içiyor.
Korkunç bir güzellik tarafından huşu,
Tüm dünyanın şarkı söylediğini duydum.…
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Şimdi yaşıyoruz!
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Evet, şimdi yaşıyoruz!
Hiçlikten doğmuş, yaşama isteğinden doğmuş.
Sanki birisi dedi ki, «alın size aşk ver, size sevgi eşittir».
Tepenin yukarısından, çember ipeğini zamanın mimarı gibi yayar,
Zihinsel bir zihinden doğan hayalleri ve tuhaf çılgınlıkları haritalamak.
Bu yüzden paltomu giydim ve güne adım attım.
Vahşi güzelliğe ışık tutuyorum.
Söyle bütün dünya duysun ben …
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Şimdi yaşıyoruz!
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Evet, şimdi yaşıyoruz!
Bu yüzden paltomu giydim ve şafağa doğru kaydım.
Bütün sabah yıldızları, birlikte şarkı söylerler, sadece doğdukları için mutlu olurlar.
Evet palto koydum. Sadece günü selamlamak için buradayım.
Bu aptal güzelliğe sarhoş oldum.
Söyle bütün dünya duysun ben …
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Şimdi yaşıyoruz!
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Evet, şimdi yaşıyoruz!
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Şimdi yaşıyoruz!
Hey, bu gerçekten bir şey.
Bu gerçekten bir şey.
Evet, şimdi yaşıyoruz!
Hey, bu gerçekten bir şey.
Gerçekten bir şey.
Şimdi yaşıyoruz!