Nerve — Alter-Ego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "Alter-Ego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I like heroes. It’s a simple idea, really
You got your villain, you got your hero.»
«- Keep going.»
«- All right.»
Vim para salvar donzelas perdidas, de janelas partidas, em prédios em chamas
Chama-se a isto «a balança que mede a pressão da fama»
Pressão normal na infernal luta contra o Mal e a tentativa de conjugar esse Mal
com a minha vida pessoal!
Eu tenho de parar as causas por causa daquela cláusula do contrato que refere
que não tenho sequer direito a pausas
Sempre a ser combatente! Sempre a lutar contra o tempo!
Com dois segundos para decidir se corto o fio azul ou o verde!
Sem respeito, nunca farto; E eu aceito nunca o facto
Que um só erro apague todo o esforço feito no passado!
Não aceito. Ataco a torto e a direito!
Sou retractado dentro de quadrados e eleito defensor dos fracos
Sujeito a ser acusado! Cheio de defeitos por ter falhado!
Mas eu não hei-de morrer sem ouvir um «obrigado»!
Não é um apelo revoltado nem luta pelo ordenado
Isto é o colapso nervoso de um super herói desesperado!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Ir a uma festa de heróis enfrascar-me em água ardente
Deixar o ambiente pesado depois de fazer intrigas entre
O Spiderman, o Ciclops e o Superman, numa conversa
E depois girar com a Mary Jane, a Jean Grae e a Lois Lane na festa!
Estas bebidas com gelo
Levam-nos à varanda para apanhar um pouco de ar fresco
O ar fresco fica quente…
Consigo esquecer a pressão diária naquele roça-roça ardente
Nisto, ouvi um berro
Com a minha visão raio-X, visualizei o que se estava a passar do outro lado de
um prédio
Um milésimo de segundo depois, eu rasgava a camisa
E soltava a capa, saltava da varanda, sem meias medidas
Para evitar mais uma tragédia!
Assobio em pleno salto mortal e o meu carro inteligente acelera para me amparar
a queda!
Como um louco, corro na direcção dos gritos de socorro
Vejo uma mulher e um gajo com um gorro a apontar-lhe uma faca ao pescoço!
Pára com isso! — Ele disse que não, pouco submisso…
«Não vou ser preso!» — Mas eu não disse nada disso, ou disse?
«Não me apanhas! Eu tenho manhas que não imaginas!»
É? Então tive de convencê-lo a desistir através das minhas, e disse:
Devolve a mala, a mal ou a bem, vai dá-la a quem roubaste
Estás sem fala nem calma. Acalma-te e guarda essa faca
A tua fraca mente é barata, aqui baratas são esmagadas
Passa a pensar bem antes de abusares e te aventurares na minha praça, comparsa
Depressa, apressa-te e baza! Morre pela Pátria!
És uma autêntica perda de tempo dramática e é trágica
A tortura da tua mãe desiludida a falar com as amigas
Que não tens vida, arranjas brigas, vendes droga e a humilhas!
Põe-te a milhas, porco, porque todos querem o teu suicídio
Acabo contigo, parto-te como um palito, e deixo o povo feliz com isso
Por isso, pego no teu ego, atiro-o do meu prédio
Para quebrar o tédio. És um desperdício de oxi…
…génio eu sou, pelo menos, comparando contigo, burro!
Ninguém é perfeito mas, tipo, tu és um abuso!
Não passas de um vagabundo, sem um pingo de orgulho
Sem guito, Futuro, sem emprego nem estudos, no pico do fundo!
Digo-te tudo, não ouves contudo
Tu não desistes, mas eu desisto! Ganhaste, desisti de ti, puto!
Agora, mostra arrependimento frente à autoridade
Por teres tentando fazer merda na minha cidade!
E foi assim…
Şarkı sözü çevirisi
"Kahramanları severim. Bu gerçekten basit bir fikir
Kötü adamınız var, kahramanınız var.»
- Devam etmek.»
"- Tamam.»
Kayıp bakireleri yanan binalardaki kırık pencerelerden kurtarmaya geldim.
Buna "şöhretin baskısını ölçen ölçek" denir»
Kötülüğe karşı cehennem mücadelesinde Normal baskı ve bu kötülüğü konjuge etme girişimi
özel hayatımla!
Sözleşmedeki bu madde nedeniyle nedenleri durdurmalıyım
molalara bile hakkım yok.
Her zaman kavga! Her zaman mücadele zamanı!
Mavi telin mi yoksa yeşilin mi kesileceğine karar vermek için iki saniye ile!
Saygı yok, asla yeterli değil; ve gerçeği asla kabul etmiyorum
Bir hata geçmişte yapılan tüm çabaları silebilir!
Ben bunu kabul etmiyorum. Doğru ve yanlış gidiyorum!
Meydanlara çekildim ve zayıfların savunucusu seçildim
Kovuşturmaya tabi! Başarısız olmak için kusurlarla dolu!
Ama "teşekkür ederim"demeden ölmeyeceğim!
Bu öfkeli bir itiraz ya da düzenli için mücadele değil
Bu umutsuz bir süper kahramanın sinir krizi!
Bir ara verin ... Ya, pelerini ve maskeyi kurtar
Bir sigara iç, bir bardak iç, Evimi kartlara koy
Bazı binaları havaya uçurun, beni kimin görmezden geldiğini görün
Şimdi seni kimin kurtardığını görmek için birkaç saatliğine kötü adam ol!
Bir ara verin ... Ya, pelerini ve maskeyi kurtar
Bir sigara iç, bir bardak iç, Evimi kartlara koy
Bazı binaları havaya uçurun, beni kimin görmezden geldiğini görün
Şimdi seni kimin kurtardığını görmek için birkaç saatliğine kötü adam ol!
Kahramanların partisine git beni sıcak suya sok
Aralarında entrikalar yaptıktan sonra çevreyi ağır bırakın
Bir konuşmada örümcek adam, Cyclops ve Süpermen
Ve sonra partide Mary Jane, Jean Grae ve Lois Lane ile spin!
Bu buzlu içecekler
Biraz temiz hava almak için bizi balkona götür.
Temiz hava sıcak olur…
Bu yanan çalı üzerindeki günlük baskıyı unutabilirim
Bunun içinde bir çığlık duydum
X-ışını görüşümle, dünyanın diğer tarafında neler olduğunu gördüm.
bina
Bir saniyenin binde biri sonra gömleğimi yırttım.
Ve pelerinini kaybederdi, yarım önlem almadan balkondan atlardı
Başka bir trajediden kaçınmak için!
Tam taklada ıslık çalıyorum ve akıllı arabam beni desteklemek için hızlanıyor
düşüş!
Bir deli gibi, yardım için çığlıklara doğru koşuyorum
Bir kadın ve şapkalı bir adam boynuna bıçak doğrultuyor!
Kes şunu! - Hayır dedi, küçük itaatkar.…
"Tutuklanmayacağım!"- Ama ben öyle bir şey söylemedim, değil mi?
"Beni yakalayamazsın! Hayal bile edemeyeceğin sabahlarım var!»
Değil mi? Bu yüzden onu kendimden vazgeçmeye ikna etmek zorunda kaldım ve dedi ki::
Bavul, kötü veya iyi, dönüş birine verecek çaldın
Suskun ve sakinsin. Sakin ol ve o bıçağı Kaldır.
Zayıf zihnin ucuz, burada hamamböceği ezildi
Kötüye kullanmadan önce dikkatlice düşün ve meydanıma girme riskini al, crony
Çabuk, çabuk ve çık dışarı! Anavatan için öl!
Çok dramatik bir zaman kaybısın ve bu trajik
Hayal kırıklığına uğramış annenin işkencesi arkadaşlarıyla konuşuyor
Hayatın olmadığını, kavgalara karıştığını, uyuşturucu sattığını ve onu küçük düşürdüğünü!
Yolumdan çekil domuz, çünkü herkes senin intiharını istiyor.
Seni kıracağım, seni bir sopa gibi kıracağım ve insanları bu konuda mutlu edeceğim.
Ben de egonuzu alıp binamdan attım.
Can sıkıntısını kırmak için. Oksi israfısın.…
... en azından sana kıyasla dahiyim, göt!
Kimse mükemmel değil ama sen bir tacizcisin!
Sadece bir serseri oldun, gurur kazanamadan
Para yok, gelecek yok, iş yok, çalışma yok, dipte zirvede!
Sana her şeyi söylüyorum, ama dinlemiyorsun.
Sen vazgeçmiyorsun, ama ben vazgeçiyorum! Sen kazandın, ben senden vazgeçtim, evlat!
Şimdi otoriteden önce tövbe göster
Şehrimde bir bok yapmaya çalıştığın için!
Ve böylece oldu…