Nerve — Conselhos por Segundos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "Conselhos por Segundos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sabia…
Eu sabia.
Eu sabia, mesmo depois de tanta terapia
Que o resultado tinha de ser mentira
E este é o primeiro dia
Depois do final previsto do meu tempo de vida
Devo ter uma pré-disposição para quebrar expectativas
A minha rotina
Parece uma tentativa construtiva para impressionar a família
E surpreendê-la com magia
«Eu já não te reconheço»
Eu também não, é óbvio
Tenho de parar de mentir sobre mim próprio a mim próprio
A minha rotina
Parece uma tentativa destrutiva para impressionar a família
E desiludi-la no mesmo dia
Não sei se devia ter voltado
Ao casino naquele estado
Só sei que o chão era duro e este era o meu melhor casaco
Não acredito nem um bocado que volte a entrar em festas privadas
Sem convite e embriagado a vomitar para fatos e gravatas
Agora triste estou sentado a ressacar nas escadas da entrada
Porque é que estão todos a olhar para mim
Tenho alguma coisa na cara?
Esta falha não é de agora
Ainda me lembro de quando era puto
Não pensava no futuro
Sabia tudo
E amava o mundo
'Nunca fales com estranhos'
Eu não falo, está prometido
Ei, hoje sou estranho e ninguém quer falar comigo
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
A minha consciência perdeu a paciência
Saltou do parapeito
E deixou-me com o repetidor automático de «Eu avisei-te»
Eu sei princesa, eu compenso-te
Mas antes só tenho de me lembrar onde pus a minha máquina do tempo
Para salvar a minha própria integridade psicológica
Numa viagem cronológica e alterar o rumo da história
Até antes do casino
Antes do fundo, antes de tudo
Conversar e aconselhar-me a mim próprio quando era miúdo
«Quem és tu?»
Tanta ingenuidade, adivinha a identidade
«Uh, o anjo da guarda?»
Errado!
«Ei, para que é que foi a chapada?»
Quem sou eu? Eu sou a casa suja, a conta sem saldo
Sou falhado, sou o teu futuro se não ouvires calado
«Mas…»
Sem perguntas, vivo com facas, borbuletas e agulhas
Plantas murchas
Sem água canalizada e a casa às escuras
Prometi que ia espancar o culpado da minha desgraça
E essa é a razão destas cicatrizes na minha cara
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
Conselhos por segundo
No final apresento-te a conta
Ser do contra não é defeito, é feitio
Ignora quem to aponta
Vive na descontra mas não deixes que te pisem
Reinventa-te, não sejas previsível, esquece o que te dizem
Respeita a namorada quando tiveres uma
Nunca duas ao mesmo tempo
Se dás tiros às escuras, aprende a pedir desculpa
Nunca te deixes cegar pelo consumismo impragnado na sociedade
Nem te deixes tentar pelo poder da publicidade
Eles
Fazem-te pensar que aquele idiota musculado
Só com um comprimido mágico se safou da obesidade
Eles
Deixam-te a pensar durante horas desconfiado
Em cima da balança à espera que também te aconteça um milagre
Eles
Fazem-te exigir um 'cientificamente provado'
Mas quem é que confia na ciência quando vemos animais naquele estado
Eles
Fazem-te pensar que a revolução vai passar na televisão por cabo
Só para te aumentarem a mensalidade
Eu
Sou quase a prova viva de que quem confia em tentativa e erro
Não continua a ser uma prova viva por muito tempo
Então tento ajudar-te
Porque não percebo os oráculos
Quê prevêem o futuro mas não fazem nada para melhorá-lo
Conselhos por segundo
«Só uma palavra ainda mais pessoal
Nada na vida é grátis»
Şarkı sözü çevirisi
Biliyordum …
Biliyordum.
Bu kadar terapiden sonra bile biliyordum.
Sonuç bir yalan olmalıydı
Ve bu ilk gün
Hayatımın tahmini sona ermesinden sonra
Beklentileri kırmak için bir ön eğilimim olmalı mı
Benim rutin
Aileyi etkilemek için yapıcı bir girişim gibi görünüyor
Ve sihir ile onu şaşırtın
"Artık seni tanıyamıyorum»
Ben de istemiyorum tabii.
Kendime yalan söylemeyi bırakmalıyım.
Benim rutin
Aileyi etkilemek için yıkıcı bir girişim gibi görünüyor
Ve aynı gün onu hayal kırıklığına uğrattı
Geri dönmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
Bu eyaletteki kumarhaneye
Tek bildiğim, zeminin sert olduğu ve bu benim en iyi ceketimdi
Özel partilere geri döndüğüme inanamıyorum.
Takım elbise ve kravatlar için kusmak için davetsiz ve sarhoş
Şimdi ne yazık ki giriş merdivenlerinde akşamdan kalma oturuyorum
Neden herkes bana bakıyor
Yüzümde bir şey var mı?
Bu kusur şu andan itibaren değil
Çocukluğumu hala hatırlıyorum.
Geleceği düşünmedim
Her şeyi biliyordum
Ve dünyayı sevdi
'Asla yabancılarla konuşma'
Konuşmuyorum, sana söz verildi.
Hey, bugün tuhafım ve kimse benimle konuşmak istemiyor.
Haydi, ucuz
Saniyede tavsiye
Kim bu serseriye daha fazla zaman vermek ister?
Pazardaki bir gelecek için her şey için her şeyi vereceğim
Saniyede tavsiye görmek, saniyede tavsiye
Haydi, ucuz
Saniyede tavsiye
Kim bu serseriye daha fazla zaman vermek ister?
Pazardaki bir gelecek için her şey için her şeyi vereceğim
Saniyede tavsiye görmek, saniyede tavsiye
Vicdanım sabrını kaybetti
Parapetten atladı
Ve beni otomatik tekrarlayıcı ile bıraktı " seni uyardım»
Biliyorum Prenses, bunu telafi edeceğim.
Ama önce zaman makinemi nereye koyduğumu hatırlamalıyım.
Kendi psikolojik bütünlüğümü korumak için
Kronolojik bir yolculukta ve tarihin gidişatını değiştirin
Kumarhaneden önce bile
Alttan önce, her şeyden önce
Çocukken konuş ve kendime tavsiyede bulun
"Sen kimsin?»
Çok naiflik, kimliği tahmin et
"Koruyucu Melek Mi?»
Yanlış!
"Hey, hit ne içindi?»
Ben kimim? Ben kirli bir evim, bakiyesi olmayan bir hesap.
Eğer dinlemezseniz başarısız olduğumu, geleceğin susuyorum
"Ama…»
Hiçbir soru sorulmadı, bıçaklar, kabarcıklar ve iğnelerle yaşıyorum
Solmuş bitkiler
Hiçbir borulu su ve karanlıkta ev
Utancımın suçlusunu döveceğime söz verdim.
Ve yüzümdeki bu yara izlerinin nedeni bu
Haydi, ucuz
Saniyede tavsiye
Kim bu serseriye daha fazla zaman vermek ister?
Pazardaki bir gelecek için her şey için her şeyi vereceğim
Saniyede tavsiye görmek, saniyede tavsiye
Haydi, ucuz
Saniyede tavsiye
Kim bu serseriye daha fazla zaman vermek ister?
Pazardaki bir gelecek için her şey için her şeyi vereceğim
Saniyede tavsiye görmek, saniyede tavsiye
Saniyede tavsiye
Sonunda size bir hesap sunuyorum
Kontra olmak bir kusur değil, feitio
Size kimin işaret ettiğini görmezden gelin
Rahatlayın ama size basmalarına izin vermeyin
Kendinizi yeniden icat edin, öngörülebilir olmayın, size söylediklerini unutun
Bir kız arkadaşın olduğunda kız arkadaşına saygı göster
Asla aynı anda iki
Karanlıkta ateş ederseniz, özür dilemeyi öğrenin
Kendinizi toplumda consumerism ımpragnado tarafından kör izin asla
Reklam gücünün sizi baştan çıkarmasına bile izin vermeyin
Onlar
Seni kaslı bir aptal olarak görüyorlar.
Sadece sihirli bir hapla obezite ile kurtuldu
Onlar
Seni saatlerce şüpheli düşünmeye bırakıyorlar.
Terazilerde de size bir mucize olmasını bekliyor
Onlar
Bir'scientifically kanıtlanmış'talep yapıyorlar
Ama bu eyalette hayvanları gördüğümüzde bilime kim güvenir
Onlar
Devrim kablo TV olacak mı yapıyorlar.
Sadece öğrenim ücretinizi artırmak için
Ben
Deneme yanılmalara güvenen herkesin neredeyse canlı bir kanıtıyım.
Uzun süre canlı bir kanıt olarak kalmaz
Bu yüzden sana yardım etmeye çalışıyorum
Çünkü kahinleri anlamıyorum.
Geleceği tahmin eden ama onu geliştirmek için hiçbir şey yapmayan şey
Saniyede tavsiye
"Sadece daha kişisel bir kelime
Hayatta hiçbir şey özgür değildir»