Nerve — Última Noite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "Última Noite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
Nerve
Na Mina
O problema desta cidade é a criminalidade? Não
O cimento, o cinzento, ou o graffiti novato? Não
Os assaltos? O medo? Becos apertados? Disparos?
As mil tabuletas de «perigo de morte» em todo o lado ou quase?
A oscilante luz vermelha e azul nos bairros? Não
O fumo das armas? O fumo do tabaco? O fumo dos carros?
Os autocarros? Comboio? O metro à noite? Não
O problema desta cidade é que eu não vejo o horizonte!
Estou morto. Não vou escapar ao Inverno que se aproxima
Então vou gastar os mantimentos agora e partir em grande, querida!
Eu sou um gigante — Pisa-me!
Faquir a dormir em cima de arranha-céus. Eu não passo despercebido
Vocês sabem que eu lido com o ego destes putos
Género: «Oops… Querida, encolhi os miúdos!»
Eu quero aquele conforto de quem é leve como plumas
E se pode dar ao luxo de dormir estendido em nuvens!
O que é que se passa hoje na cidade? Tempo pára
O que é se passa? O tempo, o tempo, o tempo pára!
Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite
Quê? Halos brilham mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite!
Quero o conforto de quem é leve como plumas
E se pode dar ao luxo de flutuar sem fumar uma (ou duas)
Quero asas de penas brancas e ser imortal
Semente do mal a jogar ao disco voador com o meu halo!
Hoje a festa é na lua
Até vou trazer a miúda, então metam classe nesta espelunca!
Nunca mais na vida vou voltar à cidade escura
Para ver uma paisagem urbana reflectida numa água imunda
Porque o cheiro mete nojo, o cimento está mais cinzento
E o plástico tem hoje o gosto oposto ao gosto que eu gosto
E não estou morto, nem louco ao ponto de estar cego. Eu mostro
O monstro que todo o povo vai ver mais tarde, aposto
O prob desta cidade é que eu não vejo o horizonte!
É o sufoco! E eu não consigo respirar bem, estou rouco!
Só mais um pouco de oxigénio resta
Tragam as miúdas para aproveitar a minha última noite na terra
O que é que se passa hoje na cidade? Tempo pára
O que é se passa? O tempo, o tempo, o tempo pára!
Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite
Quê? Halos brilham mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite!
Em qualquer noite. (Em qualquer noite.)
Sistema Intravenoso brilha sempre em qualquer noite
Halograma shit brilha sempre em qualquer noite
Matarroa, foda-se, brilha sempre em qualquer noite!
Em qualquer noite
Yeah
Nerve
Na Mina
Era uma vez um tipo bonito que numa noite se perdeu
Em cabras e vinho tinto e esse tipo era eu
Afastei-me do meu grupo, aventurei-me pela cidade
A vaguear em ruas escuras onde nunca tinha andado
Alucinado! Olha para mim, todo acelerado
Perdido entre a vontade de vomitar e a habilidade para voar!
Eu tenho asas, juro que tenho!
Também tenho um gnomo no meu quarto… Deste tamanho!
Tentei deixar esta vida, acho que não deixei
Aqui estou eu, de novo, a falar com um candeeiro!
Eu não estou bem! Não consigo ler a tabuleta
Então paro e peço direcções a um bebé bêbedo
«Olha para o teu estado!» — Disse-me o pequeno pulha
«Hás-de estar todo queimado quando chegares à minha altura
Mas vim para te ajudar a passar por um caminho dúbio
E para te vir dar o recado de que isto é tudo um interlúdio!»
E eu:
Pára, pára…
Parou! Hey, parou!
Şarkı sözü çevirisi
Evet
Sinir
Madende
Bu kasabadaki sorun suç mu? Hayır
Çimento mu, gri mi, yoksa yeni grafiti mi? Hayır
Soygunlar mı? Korku? Dar sokaklar mı? Atış mı?
Bin "ölüm tehlikesi" tabletleri her yerde mi yoksa neredeyse mi?
Mahallelerde salınan kırmızı ve mavi ışık? Hayır
Silahlardan çıkan duman mı? Tütün dumanı mı? Araba dumanı?
Otobüsler mi? Tren? Gece metroda mı? Hayır
Bu şehrin sorunu ufku görememem!
Ben bir ölüyüm. Yaklaşan kıştan kaçmayacağım.
Bu yüzden şimdi yiyecekleri harcayacağım ve büyük olacağım, bebeğim!
Ben dev bir adımım!
Fakir gökdelenlerin üstünde uyuyor. Fark edilmeden gitmiyorum.
Bu çocukların egolarıyla uğraştığımı biliyorsun.
Gibi, " Oops... Tatlım, çocukları Küçülttüm!»
Tüyler kadar hafif olanların bu rahatlığını istiyorum
Ve eğer bulutlarda uzanarak uyumayı göze alabilirseniz!
Bugün kasabada neler oluyor? Zaman durur
Ne oldu? Zaman, zaman, zaman durur!
Gökdelenler dalgalanıyor, çimento renkleri kazanıyor!
Bugün neden? Çünkü haleler dün gece daha fazla parlıyor
Ne? Haleler dün gece daha fazla parlıyor!
Haleler her zaman dün gece daha fazla parlıyor!
Haleler her zaman dün gece daha fazla parlıyor!
Bugün neden? Çünkü haleler dün gece daha parlak parlıyor!
Tüyler kadar hafif olanların rahatlığını istiyorum
Ve eğer bir (veya iki) sigara içmeden yüzmeyi göze alabilirseniz)
Beyaz tüylerin kanatlarını istiyorum ve ölümsüz olmak istiyorum
Evil seed benim halo ile uçan Daire oynuyor!
Bugün parti Ay'da
Kızı bile getiriyorum, bu yüzden bu çöplükte ders alın!
Hayatımda asla Karanlık şehre geri dönmeyeceğim
Pis bir suya yansıyan bir cityscape görmek için
Çünkü koku iğrenç, çimento grileşiyor
Ve bugün plastik, sevdiğim tadın tam tersi bir tada sahip
Ve kör olma noktasına kadar ölü ya da deli değilim. Gösteririm
Tüm insanların daha sonra göreceği canavar, bahse girerim
Bu şehrin sorunu, ufku görmemem!
Boğulma olduğunu! Ve iyi Nefes alamıyorum, ses kısığım!
Sadece biraz daha fazla oksijen kaldı
Dünyadaki son gecemin tadını çıkarmak için kızları getirin
Bugün kasabada neler oluyor? Zaman durur
Ne oldu? Zaman, zaman, zaman durur!
Gökdelenler dalgalanıyor, çimento renkleri kazanıyor!
Bugün neden? Çünkü haleler dün gece daha fazla parlıyor
Ne? Haleler dün gece daha fazla parlıyor!
Haleler her zaman dün gece daha fazla parlıyor!
Haleler her zaman dün gece daha fazla parlıyor!
Bugün neden? Çünkü haleler dün gece daha parlak parlıyor!
Herhangi bir gece. (Herhangi bir gece.)
İntravenöz sistem her zaman her gece parlar
Halojen bok her zaman her gece parlar
Matarroa, lanet olsun, her gece her zaman parlar!
Herhangi bir gece
Evet
Sinir
Madende
Bir zamanlar bir gece kaybolan yakışıklı bir adam vardı.
Keçiler ve kırmızı şarap ve o adam bendim
Grubumdan ayrıldım ve şehre gitmeye cesaret ettim
Hiç yürümediğim karanlık sokaklarda dolaşıyorum.
Halüsinasyon! Bana bak, her şey hızlandı
Kusma dürtüsü ve Uçma yeteneği arasında kayboldu!
Kanatlarım var, yemin ederim var!
Odamda da bir cüce var... bu boyutta!
Bu hayattan ayrılmaya çalıştım ama ayrıldığımı sanmıyorum.
İşte yine bir lambayla konuşuyorum!
Ben iyi değilim! Tableti okuyamıyorum.
Bu yüzden duruyorum ve sarhoş bir bebekten yol tarifi soruyorum
"Durumuna bak!"- Küçük pulha dedi
"Boyuma ulaşınca hepiniz yanacaksınız."
Ama sana şüpheli bir yoldan yardım etmeye geldim.
Ve size bunun bir interlude olduğu mesajını vermek için!»
Ve ben:
Dur, dur…
Kes şunu! Hey, kes şunu!