Nerve — Ponto de Fuga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "Ponto de Fuga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta música fala sobre como conseguir manter a sanidade dentro de uma cela de
solitária
E como ganhar o rótulo de maluco com uma música
Lamento. Não vão manter-me aqui dentro por muito tempo
Porque, mais tarde ou mais cedo, irei confundir o vosso pensamento
E pouco tempo depois, não me vão rejeitar neste bloco de cimento
Mas vão-se sentir rejeitados por mim, implorar e chorar para entrar cá dentro
Tentam frustrar-me com trabalhos, maus tratos e risadas
Enquanto os Condenados de Shawshank bebem cervejas com os guardas
Tentam levar-me aos gritos e às lágrimas. Não queria estragar-vos a táctica
Mas vão precisar de mais do que umas míseras semanas na solitária
Não vão interferir no meu relacionamento com estas paredes
Enjaularam esta carcaça mas não enjaularam esta mente!
O vosso tratamento de espancamento não irá ferir o meu orgulho
Gozo com vocês enquanto me espancam e sou aplaudido pelos outros reclusos!
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
Esta música fala sobre como conseguir manter a sanidade dentro de uma cela de
solitária
E como ganhar o rótulo de maluco com uma música
Fácil
Não vão conseguir manter-me aqui dentro por muito tempo
Porque, mais tarde ou mais cedo, hei-de roer estas grades de ferro, prometo!
No processo, fico sem dentes e começo a sangrar das gengivas
E uso o sangue para lubrificar o corpo e passar por entre as vigas!
Sou um espírito livre com asas partidas, mas não desisto
Fabrico outras com esta roupa às riscas (depois de umas tentativas)
E corro com tanto afinco que o meu organismo se adapta ao ritmo
E, se eu parar para respirar, ele pára também e eu não respiro
De qualquer forma, estou perdido. Por isso, prossigo por este labirinto
Grito mesmo quando não estou a ser perseguido — Chama-se instinto
Sexto sentido para ciladas, não sinto tranquilizantes
Salto por cima de buracos, fujo de pedregulhos gigantes rolantes!
Tal como antes… É o regresso ás origens — Só vive quem mata!
Estou com uma tanga tigrada, a caçar mamutes à dentada
Com arranhões na cara, bolhas e espinhos na planta dos pés
Ao invés de parar solto um rugido e dou pontapés no martírio!
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
…Sobre como conseguir manter a sanidade dentro de uma cela de solitária
Fácil
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı, bir hücre içinde akıl sağlığını korumak için nasıl yönetileceği hakkında konuşuyor
yalnız
Ve nasıl bir şarkı ile çılgın etiket kazanmak için
Üzgünüm. Beni uzun süre burada tutmayacaklar.
Çünkü, er ya da geç, düşünceni karıştıracağım.
Ve kısa bir süre sonra, beni bu çimento bloğunda reddetmeyecekler
Ama benim tarafımdan reddedilmiş hissedeceksin, içeri girmek için yalvaracak ve ağlayacaksın
Beni iş, kötü muamele ve kahkahalarla hayal kırıklığına uğratmaya çalışıyorlar
Shawshank'ın mahkumları gardiyanlarla bira içerken
Beni gözyaşlarına ve çığlıklara götürmeye çalışıyorlar. Taktiklerini bozmak istememiştim.
Ama tecritte birkaç sefil haftadan daha fazlasına ihtiyaçları olacak.
Bu duvarlarla olan ilişkime müdahale etmeyecekler.
Bu leşi kafese koydular ama bu zihni kafese koymadılar!
Senin dayak muamelen gururumu incitmeyecek.
Beni döverken senden zevk alıyorum ve diğer mahkumlar tarafından alkışlanıyorum!
Penumbrada, yapının mimarisini inceliyorum
Ufukta odaklanmış görünüyor ... zamanı geldi
Bu işkencenin sonuna doğru işaret eden bakış açısıyla
Sadece odaklanmam gerekiyor, böylece kaybolma noktamı anlayabilir.
Penumbrada, yapının mimarisini inceliyorum
Ufukta odaklanmış görünüyor ... zamanı geldi
Bu işkencenin sonuna doğru işaret eden bakış açısıyla
Sadece odaklanmam gerekiyor, böylece kaybolma noktamı anlayabilir.
Bu şarkı, bir hücre içinde akıl sağlığını korumak için nasıl yönetileceği hakkında konuşuyor
yalnız
Ve nasıl bir şarkı ile çılgın etiket kazanmak için
Kolay
Beni uzun süre burada tutamayacaklar.
Çünkü er ya da geç, bu demir ızgaraları kemireceğim, söz veriyorum!
Bu süreçte dişlerim tükendi ve diş etlerinden kanamaya başladım
Ve kanı vücudu yağlamak ve kirişlerden geçmek için kullanıyorum!
Ben kırık kanatları olan özgür bir ruhum, ama PES etmiyorum
Bu çizgili kıyafetle başkalarını yapıyorum (birkaç denemeden sonra)
Ve o kadar çok koşuyorum ki vücudum ritime uyum sağlıyor
Ve eğer nefes almayı bırakırsam, o da durur ve nefes almıyorum
Her neyse, kayboldum. Bu yüzden bu labirentten geçiyorum
Kovalanmadığım zamanlarda bile çığlık atıyorum-buna içgüdü deniyor
Tuzaklar için altıncı his, sakinleştiriciler hissetmeyin
Deliklerin üzerinden atla, dev yuvarlanan kayalardan kaç!
Daha önce olduğu gibi ... bu kökenlere dönüş - sadece öldürenler yaşıyor!
Bir tanga giyiyorum, dişlerimle mamutları avlıyorum
Yüzdeki çizikler, ayak tabanlarındaki kabarcıklar ve dikenler ile
Bir kükremeyi durdurmak ve Şehitliği tekmelemek yerine!
Penumbrada, yapının mimarisini inceliyorum
Ufukta odaklanmış görünüyor ... zamanı geldi
Bu işkencenin sonuna doğru işaret eden bakış açısıyla
Sadece odaklanmam gerekiyor, böylece kaybolma noktamı anlayabilir.
Penumbrada, yapının mimarisini inceliyorum
Ufukta odaklanmış görünüyor ... zamanı geldi
Bu işkencenin sonuna doğru işaret eden bakış açısıyla
Sadece odaklanmam gerekiyor, böylece kaybolma noktamı anlayabilir.
... Tek bir hücrede akıl sağlığını nasıl koruyacağınız hakkında
Kolay