Nerve — Vizinho de Cima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "Vizinho de Cima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqui na Mina. É o Nerve
Eu Não a Ordem das Palavras Troco, motherfucka
Yeah, yeah, yeah, é o vizinho de cima
Vamos rebentar com esta merda toda
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai de casa para o emprego de carro
Irritado e ensonado a mandar vir com o trânsito
A tentar ter paciência que excede limites humanos;
E odeia a profissão
Está sentado a organizar a papelada enquanto atura bocas do patrão
Oito horas passam, chega a casa
Semana acaba mas nem agora o gajo descansa
Porque, agora, vai começar a noite para esta gente
A fazer buéda barulho no andar debaixo do dele
Paredes abanam e tão cedo isto não acaba
Tapa a cara com a almofada, grita «pára!», mas não pára!
E o beat hoje está mais alto que nas outras semanas!
Ele leu em qualquer lado que hoje ia tocar Halograma
Está com um drama, é um problema, temos pena
Mas façam o favor de fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai ligar para a bófia a fazer queixa
Descontrolado e esgotado, a mandar vir com a Câmara
Ele pede para fechar o spot do fim de semana
Temos pena. Ele tem uma vida complicada
Passa o noite toda a tentar estar confortável em casa, mas nada!
Eu não posso dar descanso!
Eu não posso dar descanso até ter a minha missão cumprida!
Eu podia respeitar os outros… Ya, podia
Podia deixar o homem dormir! Também podia
Podia não ser sacana e não ficar pela teoria
Mas, quando subo para este palco, sinto-me egoísta!
Vim para trazer aquele estilo nerd ridículo
Perguntar quem é o gajo mais sujo no recinto
Quem mete nojo ao público? Quem tem o estilo mais único?
Claro que tinha de ser o membro mais safado de Halo G, estúpido
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Halograma shiiiit…
Tenho sono. Preciso de um comprimido
Já não consigo viver isto! Olha para mim a falar sozinho!
Sê bem vindo ao meu cubículo
Toma cuidado com as armadilhas e com buéda seres ridículos
Pesadelo infinito…
Eu faço a maratona com botas de cimento, sempre a tentar fugir disto, aos gritos
Oiço gritos, vivo um sonho
Vou trabalhar ressacado e mesmo acordado ressono!
Anti-depressivos! Dá-me dose para a semana!
Eu tomo tudo numa noite e continuo com o drama
Aquele barulho! Aquele barulho
Martela durante a noite e a noite nunca acaba, com Halograma…
Şarkı sözü çevirisi
Burada madende. Bu sinir
Kelime sırasını değiştirmem, orospu çocuğu.
Evet, Evet, Evet, üst kattaki komşu.
Tüm bu boku havaya uçuralım
Bugün üst kattaki komşuya kim saygı duyuyor?
Bugün üst kattaki komşuya kim üzülüyor?
Eğer onun için üzülüyorsan, o zaman git.
Ama kalır her kimse, komşusuna vurmaya yukarıda kalır!
Bugün üst kattaki komşuya kim saygı duyuyor?
Bugün üst kattaki komşuya kim üzülüyor?
Eğer onun için üzülüyorsan, o zaman git.
Ama kim kalır, vurmaya devam eder! Bir patlama yap!
Kim bu adam?
Evden araba işine giden adam olabilir.
Kızgın ve uykulu trafikte gönderme
İnsan sınırlarını aşan sabrına sahip olmaya çalışmak;
Ve meslekten nefret ediyor
Patronun ağızlarına katlanırken oturup evrakları düzenliyor.
Sekiz saat geçti, eve dön.
Hafta sona eriyor ama şimdi adam dinlenmiyor
Çünkü şimdi bu insanlar için gece başlayacak.
Onun altında katta iyi gürültü yapma
Duvarlar sallamak ve çok yakında bitmiyor
Yüzünü yastıkla tokatla, " Dur!"ama durmuyor!
Ve bugünün ritmi diğer haftalardan daha yüksek!
Bugün Halogram oynayacağını her yerde okudu.
Bu bir drama, bu bir sorun, üzgünüz
Ama lütfen üst kattaki komşu için bir patlama yapın!
Bugün üst kattaki komşuya kim saygı duyuyor?
Bugün üst kattaki komşuya kim üzülüyor?
Eğer onun için üzülüyorsan, o zaman git.
Ama kalır her kimse, komşusuna vurmaya yukarıda kalır!
Bugün üst kattaki komşuya kim saygı duyuyor?
Bugün üst kattaki komşuya kim üzülüyor?
Eğer onun için üzülüyorsan, o zaman git.
Ama kim kalır, vurmaya devam eder! Bir patlama yap!
Kim bu adam?
Polisi arayıp şikayetçi olacak adam olabilir.
Kontrol dışı ve bitkin, kamera için gönderme
Hafta sonu mekanını kapatmak istiyor.
Üzgünüz. Karmaşık bir hayatı var.
Bütün geceyi evde rahat olmaya çalışarak geçiriyor, ama hiçbir şey!
Dinlenemiyorum!
Görevimi tamamlayana kadar dinlenemem!
Başkalarına saygı duyabilirim... Evet, yapabilirim
Adamı uyutabilirim! Ayrıca edebilirim
Ben bir piç olamazdım ve teoriye sadık kalamazdım
Ama bu sahneye çıktığımda kendimi bencil hissediyorum!
Bu saçma inek stilini getirmeye geldim.
Bölgedeki en kirli adamın kim olduğunu sor
Halkı kim tiksindiriyor? En eşsiz stile kim sahip?
Tabii ki Halo G'nin en kirli üyesi olmak zorundaydım, aptal
Bugün üst kattaki komşuya kim saygı duyuyor?
Bugün üst kattaki komşuya kim üzülüyor?
Eğer onun için üzülüyorsan, o zaman git.
Ama kalır her kimse, komşusuna vurmaya yukarıda kalır!
Bugün üst kattaki komşuya kim saygı duyuyor?
Bugün üst kattaki komşuya kim üzülüyor?
Eğer onun için üzülüyorsan, o zaman git.
Ama kim kalır, vurmaya devam eder! Bir patlama yap!
Halogram shiiiit…
Benim uykum geldi. Bir hapa ihtiyacım var
Daha fazla yaşayamam! Kendi kendime konuştuğuma bak!
Kabinime hoş geldiniz.
Tuzaklara ve bubi tuzaklarına dikkat edin.
Sonsuz kabus…
Öldürecekler Maratonu yapıyorum, hep kaçmak, uzaklaşmak, çığlık
Çığlıklar duyuyorum, bir rüya yaşıyorum
Akşamdan kalma ve hatta uyanık horlama ile çalışacağım!
Antidepresanlar! Bana bir hafta boyunca bir doz ver!
Hepsini bir gecede alıyorum ve dramaya devam ediyorum
Bu gürültü! Bu gürültü
Gece boyunca çekiçler ve gece asla bitmez, halojen ile…