Несчастный Случай — 05-07-033 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "05-07-033" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один математик был на конференции,
То ли в Венеции, то ли Флоренции.
Ну, сделал доклад, все чин по чину,
И сидит в кабаке дегустирует вина.
Тут к нему подлетает вот такая блондинка,
Кричит: «Мамма миа, да это же Димка!
Помнишь, дал мне списать десятичные дроби,
А потом целовались с тобой в гардеробе?
И тут я читаю недавно когда-то,
Что ты стал гением, лауреатом!
А ну-ка пойдем-ка все это отметим…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Один электрик приходит на вызов,
Где-то к обеду, то есть не трезвый.
Звонит в звонок, поправляет кепку,
А ему открывает вот такая брюнетка.
«Ой, я не одета, ой, вы извините,
Да вы не стесняйтесь, вы проходите,
Муж на работе, на даче детки,
А у меня ужасно искрит в розетке!
А где розетка? Розетка в спальне.
А вы почему такой сексуальный?
Вы, наверное, лучший электрик на свете…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Вобщем, все тормоза и зануды редкие,
Что математики, что электрики.
Первых я видел в гробу в белых тапочках,
Электрики мне вообще до лампочки.
Куда интересней судьба музыканта!
Особенно, после второго стакан-то,
Девчонок вокруг видимо-невидимо,
На каждом концерте полсотни минимум!
И эти прелестные, кстати, создания
Видят ведь наши мужские страдания
И явно готовы пойти навстречу…
И что бы вы думали, я им отвечу?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Простые числа…
Şarkı sözü çevirisi
Bir matematikçi konferanstaydı,
Venedik ya da Floransa.
Peki, rapor vermedi, tüm rütbe rütbe,
Ve oturur bir lokantada дегустирует şarap.
Sonra ona böyle bir sarışın geliyor,
"Mamma Mia, bu Dimka!
Ondalık kesirleri yazmama izin verdiğini hatırlıyor musun,
Sonra da gardıropta öpüştüler mi?
Ve burada son zamanlarda okudum,
Bir dahi, bir ödül sahibi olduğunu!
Hadi gel bak bu da belirtelim…»
Ve siz ne düşünüyorsunuz, o ona cevap verdi?
- Benimle dans etmek istediğinizi görüyorum.,
Hadi dans edelim, ama unutmayalım,
Bu noktada zaten içimde ne var
Sıfır-beş, sıfır-yedi, sıfır-otuz üç!
Sıfır-beş, sıfır-yedi, sıfır-otuz üç!
Bir elektrikçi meydan okumaya geliyor,
Öğle yemeğinde, yani ayık değil.
Zil çalıyor, kapağı düzeltiyor,
Ve ona böyle bir esmer açar.
"Oh, ben giyinmedim, oh, üzgünüm,
Evet sen geçmekte tereddüt etmeyin,
İş yerinde koca, ülkede çocuklar,
Ve bende korkunç bir kıvılcım var!
Priz nerede? Yatak odasında soket.
Neden bu kadar seksi?
Muhtemelen dünyanın en iyi elektrikçisisin…»
Ve siz ne düşünüyorsunuz, o ona cevap verdi?
- Benimle dans etmek istediğinizi görüyorum.,
Hadi dans edelim, ama unutmayalım,
Bu noktada zaten içimde ne var
Sıfır-beş, sıfır-yedi, sıfır-otuz üç!
Sıfır-beş, sıfır-yedi, sıfır-otuz üç!
Genel olarak, tüm frenler ve inekler nadirdir,
Ne matematikçiler, ne elektrikçiler.
İlk gördüğüm tabutta beyaz terliklerle,
Elektrikçiler bana hiç ampul.
Müzisyenin kaderi çok daha ilginç!
Özellikle ikinci camdan sonra,
Kızlar etrafında görünüşte görünmez,
Her konserde en az 50!
Ve bu güzel, bu arada, yaratıklar
Erkek Acımızı görüyorlar.
Ve açıkça karşılamak için hazır…
Onlara ne cevap vereceğimi düşünürdünüz?
- Benimle dans etmek istediğinizi görüyorum.,
Hadi dans edelim, ama unutmayalım,
Bu noktada zaten içimde ne var
Sıfır-beş, sıfır-yedi, sıfır-otuz üç!
Sıfır-beş, sıfır-yedi, sıfır-otuz üç!
Asal sayılar…