Несчастный Случай — Бэтмен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Бэтмен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я был прикольным ребенком
И не играл в погремушки.
Я мастерил шестеренки,
Метал снежки, как из пушки.
Мне говорил с удивленьем
Директор детского сада:
«Пацан, ты что, самый умный?
И что те, больше всех надо?»
А я молчу, мне даже как-то неловко.
Сижу молчу и бормочу незаметно:
«Я ж не шучу, я прохожу подготовку.
Все дело в том, что я… Совсем пацан, а вот…
Никем не пойманный…»
Я повзрослел как-то сразу
И стал стальной, как пружина.
Изобретал прибамбасы,
блистал в народной дружине.
И говорили соседи
С оттенком легкой досады:
«Мужик, ты что, самый умный?
И ч те, больше всех надо?»
А я молчу, мне даже как-то приятно.
Хожу молчу, такой вообще безответный.
А что сказать, когда и все так понятно?
Все дело в том, что я… Вы — просто так, а я…
Смотрите, люди, я — о… Ха-ха-ха…
Я никогда не устану
Служить народным кумиром.
Весь мир однажды признает
Мои заслуги пред миром.
Мне скажет сам Альфред Нобель,
Вручая, скажем, награду:
«Дедуль, Вы что, самый умный?
Вам что тут, больше всех надо?»
И встану я во весь мой рост невероятный.
И я скажу в своей речи ответной:
«спасибо всем, мне было очень приятно.
Все дело в том, что я… Никто не знал, а я…
На самом деле я — Бэтмен».
(Смотрите, люди, он — Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо, люди, я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо мне, ведь я Бэтмен!
(Экстренное включение, правительственное сообщение!
Вчера под мостом поймали Бэтмена с хвостом.
Ха-ха-ха! Шутка!)
Hello, good citizen! I’m Batman. You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мои крылья!
Şarkı sözü çevirisi
Komik bir çocuktum.
Çıngırak oynamadım.
Ben мастерил dişli,
Metal kartopu, bir top gibi.
Bana konuştu удивленьем
Anaokulu Müdürü:
"Çocuk, sen en zeki misin?
Ve en çok ihtiyaç duyanlar nedir?»
Ve ben sessizim, biraz garip hissediyorum.
Sessizce oturuyorum ve sessizce mırıldanıyorum:
"Şaka yapmıyorum, eğitimden geçiyorum.
Mesele şu ki, ben tam bir çocuktum.…
Hiç kimse yakalanmadı…»
Hemen olgunlaştım.
Ve bir yay gibi çelik oldu.
İcat çan ve ıslık,
halk takımında parlıyordu.
Ve komşular konuştu
Hafif sıkıntı bir dokunuş ile:
"Adamım, sen en zeki misin?
Ve-bu, en çok ihtiyacınız var?»
Ve ben bir şey söylemiyorum, bir şekilde memnun oldum.
Sessizim, hiç karşılıksızım.
Ve her şey çok açık olduğunda ne diyebilirim?
Mesele şu ki, ben ... sen sadece ... …
Bakın Millet, ben... …
Asla yorulmayacağım.
Halk idolü olarak hizmet etmek.
Bütün dünya bir gün itiraf ediyor
Dünyaya olan haklarım.
Alfred Nobel bana söyleyecek.,
Bir ödül vermek:
"Büyükbaba, sen zeki misin?
Burada en çok ihtiyacınız olan şey nedir?»
Ve tüm büyümemde inanılmaz bir şekilde ayağa kalkacağım.
Ve konuşmamda cevap vereceğim:
"herkese teşekkürler, çok memnun oldum.
Mesele şu ki, ben ... kimse bilmiyordu ve ben…
Aslında ben Batman'ım."
(Bakın Millet, o Batman, Batman!)
Kimse bilmiyordu ve ben... (Batman, Batman!)
Teşekkürler Millet, ben ...(Batman, Batman!)
Kimse bilmiyordu ve ben... (Batman, Batman!)
Teşekkürler, çünkü ben Batman'im!
(Acil durum, hükümet mesajı!
Dün köprünün altında bir kuyruk ile Batman yakalandı.
Ha ha ha! Şaka!)
Hello, good citizen! I’m Batman. You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Oh, kanatlarımı incitmek!