Несчастный Случай — Чем виновата любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Чем виновата любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б я был дурачком,
Я бы бегал за ней по полям
И размахивал рваным сачком.
Если б я был подлецом —
Посадил бы ее под замок,
Погубил бы, и дело с концом.
Но опять разрывается сердце мое,
Стоит лишь мне услышать дыханье ее…
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Если б я мог хоть на миг
Краем глаза увидеть тебя,
Вновь услышать твой смех или крик,
Я бы пошел за тобой,
Как слепой на мерцающий свет,
Как на призрачный голос — глухой.
Но опять
(а-а!)
Разрывается сердце мое,
Стоит лишь
(а-а!)
Ощутить приближенье ее.
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Любовь росла, как трава на поле боя,
Но в этот раз ей не вырасти вновь.
И в этом мы виноваты с тобою,
Но
(чем виновата любовь?)
Постель — как стекловата,
Приляг, усни, расцарапайся в кровь.
И в этом мы с тобою виноваты,
Но
(чем виновата любовь?)
Она опять одна, наедине со снегом,
В белом саване облаков,
И мы с тобой виноваты в этом,
Но
(чем виновата любовь?)
Она идет, как ночь, по планете темной,
Ангел спит у нее на плече,
И мы с тобой виноваты во всем, но Чем, чем, чем, чем,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Вот наш печальный рассказ,
О том, что приходит она, не спросясь,
Посидит и опять восвоясь.
И если б мы были умней,
Мы бы гнали ее за порог,
Не успев даже снюхаться с ней.
Так зачем
(а-а!)
Разраваются наши сердца:
Дурачка, морячка, бодрячка, старичка, подлеца, молодца,
Гордеца?
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Şarkı sözü çevirisi
Keşke aptal olsaydım.,
Onu tarlalarda takip ederdim.
Ve salladığı dağınık net.
Eğer bir pislik olsaydım —
Onu kilit altına alırdım.,
Mahvolurdum ve iş bitti.
Ama yine kalbim kırıldı,
Sadece nefesini duyabiliyorum.…
Söyle bana.,
Aşkın suçu nedir? Ne?
(VA-PA-da-PA-da, VA-PA-da-PA-da,
Ba-PA-da-PA-da, Pau!)
Keşke bir an için yapabilseydim.
Seni görmek için gözün kenarı,
Kahkahanı veya çığlığını tekrar duymak,
Ben izlerdim,
Yanıp sönen ışık kör gibi,
Hayalet sesi gibi-sağır.
Ama yine
(ah!)
Kalbim kırıldı,
Sadece değer
(ah!)
Yaklaştığını hissetmek için.
Söyle bana.,
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
(VA-PA-da-PA-da, VA-PA-da-PA-da,
Ba-PA-da-PA-da, Pau!)
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
(VA-PA-da-PA-da, VA-PA-da-PA-da,
Ba-PA-da-PA-da, Pau!)
Aşk savaş alanında çim gibi büyüdü,
Ama bu sefer tekrar büyüyemez.
Ve bu bizim suçumuz sana,
Ama
(aşkın suçu nedir?)
Yatak-cam yünü gibi,
Uzan, uyu, kana karış.
Ve bu senin ve benim suçumuz.,
Ama
(aşkın suçu nedir?)
Yine yalnız, karla yalnız,
Bulutların beyaz örtüsünde,
Ve sen ve ben bunun için suçluyuz,
Ama
(aşkın suçu nedir?)
Karanlık bir gezegende gece gibi yürüyor,
Melek omzunda uyuyor,
Ve sen ve ben her şey için suçluyuz, ama ne, ne, ne, ne,
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
(VA-PA-da-PA-da, VA-PA-da-PA-da,
Ba-PA-da-PA-da, Pau!)
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
İşte üzücü hikayemiz,
Sormadan ne geldiğini,
Oturup tekrar yükselecek.
Ve eğer daha akıllı olsaydık,
Onu kapıdan çıkarırdık.,
Onu koklayamadan.
Peki neden
(ah!)
Kalplerimiz parçalanıyor:
Aptal, denizci, neşeli, yaşlı adam, aşağılık, aferin,
Kibirli?
Söyle bana.,
Aşkın suçu nedir? Ne?
(VA-PA-da-PA-da, VA-PA-da-PA-da,
Ba-PA-da-PA-da, Pau!)
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?
Aşkın suçu nedir? Aşkın suçu nedir?