Несчастный Случай — Джаз-клуб РККА şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Джаз-клуб РККА" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(- Hey, boy! Are you ready?
— Yeah, we wanna know our past!
— I'll tell you, I guess.
— We'll sit quiet.
— And close your eyes, imagine:
Sun…
— Goes down!
— Over the step of great size.
Red Army troops are longing for fight.
— But!
— Now they are having their rest playing hot jazz!)
В джаз-клубе РККА сегодня играют би-боп.
Уставшие эа день бойцы разбирают Колтрейна.
В напоенных смертью руках трепещет звучащая плоть.
Знамена и седла побросаны прямо на сцене.
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Враги отступили к реке, и можно спокойно курить,
Забыть про дурацкие мерши и польки Покрасса.
А завтра опять на войну, а завтра придется залить
Холодную землю волнами горячего джаза.
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, ну, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Şarkı sözü çevirisi
(- Hey, boy! Are you ready?
— Yeah, we wanna know our past!
— I'll tell you, I guess.
— We'll sit quiet.
— And close your eyes, imagine:
Sun…
— Goes down!
— Over the step of great size.
Red Army troops are longing for fight.
— But!
— Now they are having their rest playing hot jazz!)
RKC caz kulübünde bugün B-BOP oynanıyor.
Yorgun gün savaşçıları coltrane sökmeye.
Ölümle sarhoş olan ellerde, sondaj eti titriyor.
Afişler ve eyerler sahneye doğru atıldı.
Yoldaş asker, neden bu üzüntü?
Belki, ertesi gün çökecek ve dünya…
Yoldaş asker, yeni blues çal,
Komutanımız bizim için yazdı!
Düşmanlar nehre çekildi ve güvenli bir şekilde sigara içebilirsiniz,
Aptal mershi ve Polka Prassus'u unutun.
Ve yarın tekrar savaşa, ve yarın dökmek zorunda
Sıcak caz dalgaları ile soğuk arazi.
Yoldaş asker, neden bu üzüntü?
Belki, ertesi gün çökecek ve dünya…
Yoldaş asker, yeni blues çal,
Komutanımız bizim için yazdı!
Yoldaş asker, neden bu üzüntü?
Belki, ertesi gün çökecek ve dünya…
Yoldaş asker, yeni blues çal,
Komutanımız bizim için yazdı!