Несчастный Случай — Мальчик Андрюшка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Мальчик Андрюшка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У костра над речкой, темно за плечами,
Сидят со спиртом, с вином и с чаем.
Пьется не допьется, до утра, до света,
Лежат мотоциклы на траве спелой.
Мальчик Андрюшка плачет- помирает:
Звездочки на небе, на звездочках люди.
«Божия коровка, полети на небо,
Замолви словечко за мое сердечко.»
Мальчик Анрюшка, нет те облегченья —
Звездочки в зубах у нее, пепелна плече у нее.
«Девочка Анжела, остуди мне тело
Лаской неумелой, вроде поцелуя.»
«Бедный мой Андрюшка, я совсем продрогла,
Лет моих немного, я боюся Бога,
Мой отец учитель, мать санитарка,
Ничего не скроешь ни умом, ни телом…»
Девочка Анжела, ангел мой небесный,
Бог-то не заметил грех-то твой — он детский,
Он усыпан пеплом, развеян ветром,
Вымыт белым спиртом, да небесным светом.
(Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, е-е. Оба-диби-доб, шудаб, е-е-и-е.
Оба-диби-доб, е-е, Оба-диби-доб, шудаб, е-е-и-е.
Оба-диби-доб, е-е. Оба-диби-доб, шудаб. Шудаб.)
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin üzerindeki ateşte, omuzların arkasında karanlık,
Alkol, şarap ve çay ile oturun.
Sarhoş, sabaha kadar, ışığa kadar içmez,
Motosiklet olgun çim üzerinde yalan.
Oğlan andryushka ağlıyor-ölüyor:
Gökyüzünde yıldızlar, yıldızlarda insanlar.
"Uğur böceği, gökyüzüne uç,
Замолви hakkımda benim kalp.»
Çocuk Anryushka, bu rahatlama yok —
Dişlerinde dişliler var, omzunda kül var.
"Kız Angela, vücudumu serinlet
Bir öpücük gibi beceriksiz bir okşama.»
"Zavallı Andryushka, ben tamamen ürktüm,
Yıl benim biraz, ben Tanrı korkusu,
Babam öğretmen, anne hemşire,
Hiçbir şey ne zihin ne de beden tarafından gizlenemez…»
Kız Angela, melek benim cennet,
Tanrı senin günahını fark etmedi-o bir çocuk,
Küllerle kaplıdır, rüzgarla dağılmıştır.,
Beyaz alkolle, Evet Göksel ışıkla yıkanır.
(Her ikisi de dibi-dob, her ikisi de dibi-dob, shudab.
İkisi de dibi-dob, ikisi de dibi-dob, shudab.
İkisi de dibi-dob, ikisi de dibi-dob, shudab.
İkisi de dibi-dob, ikisi de dibi-dob, shudab.
İkisi de dibi-dob, ikisi de dibi-dob, shudab.
Oba-dibi-dob, E-E. Oba-dibi-dob, shudab, E-E-I-E.
Her ikisi de dibi-dob, e-e, o ikisi de dibi-dob, shudab, E-E-E-E.
Her ikisi de dibi-dob, E-E. her ikisi de dibi-dob, shudab. Shudab.)