Несчастный Случай — Питер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Питер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город гранитных грифонов, гордыни и гнева,
Меланхолично застыла Нева, словно в воду опущена.
Мне все мерещится в небе твоем зеленоглазая дева,
А небо-то слепо, как слепок лица с убиенного Пушкина.
Город, где я напиваюсь, еще не проснувшись,
Иначе не выйти под северный дождь, не пробраться меж каплями,
Чтоб как-нибудь выразить все же твою невыразимую сущность,
А, может быть, даже несмело шепнуть незатейливый комплимент.
Ай, Питер, Питер, ты слишком красив,
Чтобы быть просто другом.
Змей-искуситель, ты дремлешь, обвив
Мое сердце упруго.
Огромным гранитом поправ
Свободу кореньев и трав,
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Город, где я не был счастлив, к несчастью, ни разу,
Все как-то на нервах, наверное, уже не добиться любви никак.
По Питеру надо скакать на лошадке, начистив кирасу.
А мы-то плетемся в немытых такси да несвежих воротничках.
Ай, Питер, Питер, ты слишком красив,
Чтобы быть просто другом.
Змей-искуситель, ты дремлешь, обвив
Мое сердце упруго.
Огромным гранитом поправ
Свободу кореньев и трав,
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Огромным гранитом поправ
Свободу кореньев и трав,
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Şarkı sözü çevirisi
Granit Griffin şehri, gurur ve öfke,
Neva melankolik olarak dondu, sanki suya düştü.
Senin yeşil gözlü bakirenin gökyüzünü hayal ediyorum.,
Ve gökyüzü körü körüne, öldürülen Puşkin'in yüzünün bir dökümü gibi.
Uyanmadan sarhoş olduğum şehir,
Aksi takdirde, Kuzey yağmurunun altına girmeyin, damlalar arasında gizlice girmeyin,
Bir şekilde ifade etmek için hala senin tarifsiz özü,
Ve belki de gösterişsiz bir iltifat fısıldamak bile kolay değildir.
Peter, Peter, çok güzelsin.,
Sadece arkadaş olmak için.
Yılan-baştan çıkarıcı, sen dolaştırarak uyukluyorsun
Kalbim elastik.
Büyük granit düzeltildi
Kökler ve otlar özgürlüğü,
Kızgınsın, Peter-Jüpiter, haklı olabilirsin…
Mutlu olmadığım bir şehir, ne yazık ki, bir kez bile,
Her şey bir şekilde sinirlerde, muhtemelen artık aşk elde etmek için bir yol.
Peter'a göre, bir ata binmeli, kirasa'yı temizlemelisin.
Ve biz yıkanmamış taksilerde ve bayat yakalarda dolaşıyoruz.
Peter, Peter, çok güzelsin.,
Sadece arkadaş olmak için.
Yılan-baştan çıkarıcı, sen dolaştırarak uyukluyorsun
Kalbim elastik.
Büyük granit düzeltildi
Kökler ve otlar özgürlüğü,
Kızgınsın, Peter-Jüpiter, haklı olabilirsin…
Büyük granit düzeltildi
Kökler ve otlar özgürlüğü,
Kızgınsın, Peter-Jüpiter, haklı olabilirsin…
Kızgınsın, Peter-Jüpiter, haklı olabilirsin…