Несчастный Случай — Ржавая вода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Ржавая вода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прошел насквозь через день, как нож —
Теперь беги через ночь, как мышь.
Не делал вида, что днем живешь,
Так и не надо, что ночью спишь.
Закрой на кухне певучий кран,
Достань из мойки пустой стакан,
Сотри с него меловой налет,
Вложи в него желтоватый лед.
И поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты научился бухать втихаря, вглухаря,
Тебя уже не греет
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Сидишь на кухне один, как перст.
Кругом гулянка на тыщу верст.
И чтоб услышать благую весть,
Таблетки сыплешь в сухую горсть.
В колонках булькает «Judas Priest»,
В руке опавший газетный лист.
Какие бабки сулят за смерть,
Таких не сделаешь на всю жизнь…
Кого хотел, тех осеменил,
Жена и дети, казалось бы.
Но стоит вспомнить, что семьянин,
И ты конкретно летишь с резьбы.
Так допивай, коль попутал бес,
Швырни пустую в окно в кусты.
Мы все гордимся тобой с небес.
Все, кто при жизни бухал, как ты.
Так поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты очень скоро уйдешь втихаря, вглухаря,
Зато пребудет вечно
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sonra bıçak gibi geçti —
Şimdi gece boyunca bir fare gibi koş.
Öğleden sonra yaşıyormuş gibi davranmadım.,
Geceleri uyumana gerek yok.
Mutfaktaki Songbird musluğunu kapat,
Lavabodan boş bir bardak al,
Tebeşir tabakasını sil.,
İçine sarımsı buz koy.
Ve çabuk viski, çabuk viski,
Acele et, Evet, Evet, Evet, dibe.…
Gizlice içmeyi öğrendin.,
Artık sıcak değilsin.
Paslı su, paslı su, paslı su.
Mutfakta parmak gibi tek başına oturuyorsun.
Her yerde binlerce mil üzerinde bir parti var.
Ve iyi haberi duymak için,
Tabletler kuru bir avuç içine dökülür.
Judas Priest «sütunlarında gurgles»,
Elinde düşmüş bir gazete sayfası var.
Ne büyükanne vaat ölüm,
Bunu ömür boyu yapamazsın.…
Kimi istedim, o döllenmiş,
Karısı ve çocukları, görünüşte.
Ama bir aile babası olduğunu hatırlamaya değer,
Ve özellikle oymadan uçuyorsun.
Bu yüzden iç, eğer yanlış giderse,
Boş olanı pencereden çalılara fırlat.
Hepimiz seninle cennetten gurur duyuyoruz.
Senin gibi içki içen herkes.
Çok çabuk viski, çabuk viski,
Acele et, Evet, Evet, Evet, dibe.…
Çok yakında sessizce gideceksin.,
Ama sonsuza kadar kalacak
Paslı su, paslı su, paslı su.