Несчастный Случай — Зоология şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Зоология" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой сосед по утрам доедает бычки папирос,
Как обычно проснувшись одетым.
И глядит в потолок, изучая еврейский вопрос,
В ожидании вечного лета.
Он заходит ко мне с прошлогодним кроссвордом в руках,
Улыбается мне и стремительно бьет меня в пах!
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что он сделает завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология —
Вы понимаете меня, я…
(Ай лав ю, бэби, бэби!
Ай вонна кисс ю, кисс ю!
Ай гонна тач ю, тач ю!)
Мы привыкли при виде ментов делать руки по швам,
Вдруг решат покомандовать нами?
Мы привыкли подолгу глядеть из окон по утрам —
Вдруг опять перекрасили знамя?
Я готов предугадывать мысли людей и собак.
Но мышление устриц — это какой-то мрак.
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что придумают завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология…
И вы можете сделать меня козлом,
Можете сделать меня послом,
Можете выстроить мне дворец,
Можете завтра спалить мой дом,
Можете бредить моей головой,
Можете торжественно спать со мной,
Но вам не удастся только одно —
Это скрестить меня с собой, ой!
Ой, зоология,
Это зоология, ага, зоология,
Вы понимаете, я…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah komşum boğa sigara yiyor,
Her zamanki gibi giyinmiş uyanmak gibi.
Ve Yahudi meselesini inceleyerek tavana bakar,
Sonsuz yaz beklentisiyle.
Geçen sene elinde bir bulmaca ile bana geliyor,
Bana gülümsüyor ve kasıklarıma hızla vuruyor!
Oh, oh, oh!!!
Tamamen net değil, ne yapacak yarın.
Zooloji.
Bu Zooloji, Zooloji —
Beni anlıyorsun, ben…
(Ay love Yu, bebek, bebek!
Ai vonna kiss Yu, kiss Yu!
Ah gongna tach Yu, tach Yu!)
Biz dikişler üzerinde ellerini yapmak için polisler görünce kullanılır,
Aniden karar başına bize?
Sabahları pencerelerden uzun süre bakmaya alışkınız —
Aniden tekrar boyanması afiş?
İnsanların ve köpeklerin düşüncelerini tahmin etmeye hazırım.
Ama istiridye düşüncesi bir çeşit kasvettir.
Oh, oh, oh!!!
Yarın ne olacağı belli değil.
Zooloji.
Bu Zooloji, Zooloji…
Ve beni bir pislik yapabilirsin,
Beni Büyükelçi yapabilirsin.,
Bana bir saray kurabilirsin.,
Yarın Evimi yakabilirsin.,
Kafama takılabilirsin.,
Benimle ciddiyetle yatabilirsin,
Ama sadece bir başarılı olmaz —
Bu benimle çapraz, oh!
Oh, Zooloji,
Bu Zooloji, Evet, Zooloji,
Biliyorsunuz, ben…