Nesli — Capricorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesli adlı sanatçının "Capricorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente
Adesso cos’ho imparato
Che il salvatore com'è arrivato se n'è poi andato
T’immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il contocorrente
(tu ce l’hai fatta) e io sono il perdente
Contenta hai vinto la gara della convivenza
Poi uno si dispera e l’altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l’altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand
I tuoi discorsi non fanno più, no Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) E in un momento
Non sono come volevi tu, no Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) E in un momento
L’amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale vale, se conta conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all’ombra del migliore
Di una vita migliore
Di una casa migliore
Con vista in via Monte Napoleone (open window)
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I’m standing right here with you
(solo un mazzo di fiori)
I’ll be standing right here with you
I tuoi discorsi non fanno più, no Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) E in un momento
Non sono come volevi tu, no Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) E in un momento
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi
Ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle il mio sangue il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Room with a view where I found that broken door,
Let me go You always knew that this house was open
So where d’you go?
Where did you go?
Where did you go?
Şarkı sözü çevirisi
Öfkemi gönderdim ve gönderene geri döndü
Hayatımı sık sık bir morona Emanet ettim.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.
Şimdi ne öğrendim
O geldiğinde Kurtarıcı gitti
Seni orada hayal ediyorum, güzel ve gülümseyen
Sonra kendimi burada kırmızı renkte bir akıntı ile görüyorum
(sen yaptın) ve ben kaybedenim
Birlikte yaşama yarışmasını kazandığın için mutluyum.
Sonra biri umutsuzluğa düşer ve diğeri bunu düşünmez
Biri yeni bir hayat ve diğeri bir bağımlılık yapar
Elimi kırdığını hissediyorum.
Elimi kırdığını hissediyorum.
Konuşmaların artık yapılmıyor, sadece kelimeler rüzgarda kalıyor ve sen
(Bırak beni) ve bir dakika içinde
Ben senin istediğin gibi değilim, hayır, zamanın istediği gibi değilim, hayır.
(Burada d gidelim mi? Ve bir anda
Aşk burada, gözlerinizin önünde
Bir ömür boyu sürebilir veya iki gece içinde yakabilirsiniz
Eğer buna değerse, buna değer, buna değer.
Yoksa sana dokunmaz ve sen de ona dokunmazsın.
İletişiminizde hiçbir kelime yok
Değeri olmayan, en iyinin gölgesinde yaşar
Daha iyi bir yaşam
Daha iyi bir ev
Via Monte Napoleone görünümü ile (açık pencere)
Parioli bölgesinden
Cairoli durağında
En azından sana bir buket çiçek sunabilirim.
Ve ben burada seninle duruyorum
(sadece bir buket çiçek)
Burada seninle duracağım.
Konuşmaların artık yapılmıyor, sadece kelimeler rüzgarda kalıyor ve sen
(Bırak beni) ve bir dakika içinde
Ben senin istediğin gibi değilim, hayır, zamanın istediği gibi değilim, hayır.
(Burada d gidelim mi? Ve bir anda
Parioli bölgesinden
Cairoli durağında
En azından sana bir buket çiçek sunabilirim.
O almadınız.
Ama geri kalan her şeyi istedin
Cildim kanım dünyam yok edildi
Alışkanlık öldürür, alışkanlık kiralar
Boş bir odada tavana bakıyor
Çünkü şimdi söylediğin şey söylenmeli.
Ve şimdi yazdıkların yazılmalı
Kırık kapıyı bulduğum manzaralı oda.,
Bu evin açık olduğunu her zaman biliyordun.
Sence nereye kadar?
Nereye gittin?
Nereye gittin?