Nesli — Se puoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesli adlı sanatçının "Se puoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se puoi se puoi non andar via resta
non è la compagnia o la solitudine
è la tua storia che incontra la mia
e da un senso alla vita questa
quella che abbiamo e che non voglio buttare che non si sa quando torna e dove
ora che siamo splendidi sotto questo sole
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria sarà
Forte e piena la nostra esistenza
che ha un nome cognome un luogo
dove nasce un luogo dove muore
muove tutto questo amore
muove la tua assenza
questo dolore e il suo continuo lottare
ma poi torni tu e il tuo sorriso
torna il cielo limpido lo sguardo deciso
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria
E ti riavrò se il bene resta nei gesti più piccoli
se toglie il fiato questo giorno vuoto
non senti niente quando non sei amato
questo fuoco brucia tutto e io non ho difese
Se mi vedesse adesso o quante sorprese
questo giorno mi ha preso per mano
e c'è una luce che seguo lontano lontano lontano
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria.
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà
Nostra l’aria.
(Grazie a MarcelloMarellì per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gidebilirsen, gidemezsen, kal.
bu arkadaşlık ya da yalnızlık değil
senin hikayen benimkiyle buluşuyor.
ve bu hayata anlam verir
sahip olduğumuz ve atmak istemediğim şey, ne zaman geri döndüğünü ve nerede olduğunu bilmediğin şey
şimdi bu güneşin altında güzeliz
Bu dünyayı aydınlatır
ve bu bizim evimiz
sokaklar, koridorlar, odalar ve şehirlerimiz
Nereye gidersek gidelim olacak
nereye gidersek gidelim olacak
Yeni bir hayat olacak başka bir hikaye olacak
dikkat et ve bizim olacak hava olacak
Güçlü ve dolu varlığımız
kim bir isim soyadı bir yer var
öleceği bir yer nerede doğar
tüm bu sevgiyi hareket ettirir
yokluğunu taşı
bu acı ve sürekli mücadelesi
ama sonra geri dönüyorsun ve gülümsüyorsun
geri açık gökyüzü bakışları karar verdi
Bu dünyayı aydınlatır
ve bu bizim evimiz
sokaklar, koridorlar, odalar ve şehirlerimiz
Nereye gidersek gidelim olacak
nereye gidersek gidelim olacak
Yeni bir hayat olacak başka bir hikaye olacak
dışarı bak ve bizim hava olacak
Ve eğer iyilik en küçük jestlerde kalırsa seni geri alacağım
bu boş günde nefesini keserse
sevilmediğinde hiçbir şey hissetmiyorsun.
bu ateş her şeyi yakıyor ve savunmam yok
Şimdi beni görürse ya da kaç sürpriz
bu gün elimi tuttu
ve çok uzaklara kadar takip ettiğim bir ışık var
Bu dünyayı aydınlatır
ve bu bizim evimiz
sokaklar, koridorlar, odalar ve şehirlerimiz
Nereye gidersek gidelim olacak
nereye gidersek gidelim olacak
Yeni bir hayat olacak başka bir hikaye olacak
dışarı bak, hava alacağız.
Yeni bir hayat olacak başka bir hikaye olacak
dikkat et ve olacak
Bizim havamız.
(Bu metin için marcellomarellì'ye teşekkürler)