Nesrin Sen — If You Were Awake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesrin Sen adlı sanatçının "If You Were Awake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lions that hold me in anger, that puts me into deep sleep.
Suneshine, wake up, and wake me up, and wake me up!
Lions that rock me, protect me when I don’t want to be.
Men and jealousy lock me up, where I dont want to be.
But honey, there are lions everywhere and there are sweet ones to.
The roses you could smell if you were awake
The snowdropp that would melt on your tounge.
The air that you could taste if you were awake.
Hey yeah, hey, yeah-eh!
I don, t know, but the ocean seams to deep for you,
I don, t know, but it seams as though it’s to hard to breath.
You’re cold and scared.
Don’t want to wake up, you don’t want to wake up.
Don’t want to grow up, you don’t want to grow up.
I don’t know 'bout the roses, I dont know about the drop.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know.
Hey-yeah!
I know that the ocean is to deep for you.
I know that it’s you who have trouble to breath.
You’re cold and scared, am I getting near?
Don’t want to wake, up you don’t want to wake up.
Don’t want to grow, up you don’t want to grow up.
'Course I know about the roses and I know about the drop.
I have known all along you’re scum, and will allways be foam.
As long as I can smell the roses in the winter, in the winter.
As long as I can see all the coloures in the winter, in the winter.
Hey-yeah!
As long as I can feel.
As long as I can taste.
As long as I can see.
As long as I can hear.
All the vital things, you know, have a heart and have a soul
worth much, much, much, much more than gold.
I thought every body knew, but hey, wake up!
I’m alive, I’m alive and I will allways be.
I will allways be loving
as long as I feel you, my self home with you, my sweet lion.
Şarkı sözü çevirisi
Beni öfkelendiren aslanlar, beni derin bir uykuya sokar.
Suneshine, uyan ve beni uyandır ve beni uyandır!
Beni sallayan aslanlar, olmak istemediğimde beni korurlar.
Erkekler ve kıskançlık beni olmak istemediğim bir yere kilitliyor.
Ama tatlım, her yerde aslanlar var ve tatlı olanlar var.
Uyanıksan koklayabileceğin güller.
Dilinizde eriyen Kardelen.
Uyanıkken tadabileceğin havayı.
Hey Evet, hey, Evet-eh!
Bilmiyorum, ama okyanus senin için çok derine iniyor.,
Gibi nefes için zor olsa da bilmiyorum, ama yolunmuş.
Üşüyorsun ve korkuyorsun.
Uyanmak istemiyorsun, uyanmak istemiyorsun.
Büyümek istemiyorsun, büyümek istemiyorsun.
O gülleri ne dersin bilmiyorum, olayı bilmiyorum.
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Hey-Evet!
Okyanusun senin için çok derin olduğunu biliyorum.
Nefes almakta zorlandığını biliyorum.
Üşüyorsun ve korkuyorsun, yaklaşıyor muyum?
Uyanmak istemiyorsun, uyanmak istemiyorsun.
Büyümek istemiyorsun, büyümek istemiyorsun.
Elbette gülleri ve damlaları biliyorum.
Senin pislik olduğunu ve her zaman köpük olacağını biliyordum.
Kışın güllerin kokusunu alabildiğim sürece, kışın.
Kışın tüm renkleri görebildiğim sürece, kışın.
Hey-Evet!
Hissedebildiğim sürece.
Tadını alabildiğim sürece.
Görebildiğim sürece.
Duyabildiğim sürece.
Tüm hayati şeyler, bilirsin, bir kalbe sahip ve bir ruha sahip
altından çok, çok, çok, çok daha değerli.
Herkesin bildiğini sanıyordum, ama hey, uyan!
Yaşıyorum, yaşıyorum ve her zaman olacağım.
Her zaman sevgi dolu olacağım
seni hissettiğim sürece, benliğim seninle evde, tatlı aslanım.