Nessbeal — Amour Éternel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nessbeal adlı sanatçının "Amour Éternel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste
Şarkı sözü çevirisi
Eğer dinliyorsan, özgürüm.
Sonsuz aşk, küçük yaşamak için bir şans
Tertemiz kan, bak tatlım, asla ölüme geri dönmedim.
Elinde silah bir kaset zaman teslim olacak
Zamanımı geri almak istiyorum, özetlemek istiyorum
Hayatım, kendimi canlı canlı yakalamayacağım.
Hadi, rüzgarla uzaklaşalım.
Lanet aşk, rol yapmayı hiç bilmiyordum.
Sahte aşk, kalibreli ben titreyen değil tutun
Şampanya olmayacak anti-çete cenazemde dans edecek
Son savaş seni seviyorum hayattayken sana söylemek istedim.
Kasette duygu kelimeler zaman içinde gidecek
Bu yüzden tüm ekibi gizlenen ölümdür
Meslek Halk düşmanı, ben mürekkep kan yaptık
Tatlım, eğer bu kaseti dinlersen, özgürüm.
Sonsuz aşk, küçük yaşamak için bir şans
Ben suç gibi aşığım.
Hayatımı ne2s aka Mesrine yazıyorum
CSı sen bu kaseti dinle, ben özgürüm.
Sonsuz aşk, küçük yaşamak için bir şans
Ben suç gibi aşığım.
Hayatımı ne2s aka Mesrine yazıyorum
Hiç diğerleri gibi bir şey yapmadım aşkım
Bu hikaye bizim. her geçen gün yaşadık.
Mizahımın üzüntüsünden sonsuz kaçış
Qhs tarafından verilen camımı sonsuza dek kaldırıyorum
Cennette buluşuruz, tatlım. Emin değilim.
Onlar cehennem gibi adamlar, yemin ederim.
Benim gibi erkeklerin yatakta ölmediğini hayal etmiyorum.
Sevgilimi askıya alınmış bir aşk hayal etme
Nefretle yenilmesine izin verme
Sen benim kraliçemsin ölümcül bir taç olmadan bu şiir mi
Sen benim caravelle'imsin. balayımızda kaçıyorsun.
Ölüm içgüdüsü mesrine bir melek gökyüzünü öper
Tatlım, eğer bu kaseti dinlersen, özgürüm.
Sonsuz aşk, küçük yaşamak için bir şans
Ben suç gibi aşığım.
Hayatımı ne2s aka Mesrine yazıyorum
Eğer bu kaseti dinlersen, özgürüm.
Sonsuz aşk, küçük yaşamak için bir şans
Ben suç gibi aşığım.
Hayatımı ne2s aka Mesrine yazıyorum
Sonunda yatmayacağımdan emindim.
Yaşlılıktan ölmeyeceğime emindim.
Her neyse, hayatımı sonuna kadar yaşadım.
Sonunda beni yakalayacaklarından emindim.
Son neredeyse kaçınılmazdı, neredeyse kaçınılmazdı
Ama sonunda iyi yaşadık sen ve ben ha sevgilim
Bunu nasıl yaptığımızı hatırlıyor musun?
İyiydi, iyiydi, yoğundu.
Ama biliyorsun, yokluğuma rağmen varlığımı hissedeceksin.
Keşke bu kaseti dinlemek zorunda olmasaydın.
Ama hepsi bu, bu son, ağlama, işe yaramaz
Hayatını yaşa, mutlu ol, üzülme