Netherworld — Too Hard to Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Netherworld adlı sanatçının "Too Hard to Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
laying awake, try and forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no, I still can’t let go
I have seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
not to win, not to lose it, not to happen, not to be
I cannot understand it and I just can’t see
why is this so important to me? locked in my memory
I can’t reason it out, I can’t figure just why
but I know I’ve always had it there inside
and I can’t shut it out, can’t shut it out at all
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no I still can’t let go
I’ve seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
ls I lay there awake and I try to forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I refuse to accept that it just cannot be
I won’t leave it alone just to die, can’t you see
all my life I have searched for the key to my dreams
and this instinct of fate’s driving me to extremes
'cause the picture I get is just too hard to forget
I have seen in my heart
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s too hard to forget
oh, I’ve seen in my heart, in my mind
it’s the picture I see
it’s the picture I see
it’s too hard, yeah, it’s too hard to forget
Şarkı sözü çevirisi
her zaman orada, her zaman akılda
geceleri artık uyuyamıyorum.
Doğru anlayamadım, konsantre olamıyorum.
Dene ve unut
bir saat gibi yara, bir yay gibi sıkı
son zamanlarda, her zaman gergin
uyanık yatarken, unutmaya çalış
gece boyunca
bu beni ayakta tutabilecek şey
Hayatta kalmak için ihtiyacım olanı buldum.
Onu geride bırakmayacağım, hayır, hala bırakamam.
Kafamda gördüm
ve bu resmi unutmak çok zor
Evet, unutmak çok zor
kazanmak için değil, kaybetmek için değil, olmak için değil
Bunu anlayamıyorum ve sadece göremiyorum
bu neden benim için bu kadar önemli? hafızamda kilitli
Nedenini anlayamıyorum, nedenini anlayamıyorum.
ama her zaman orada olduğunu biliyorum.
ve ben onu kapatamıyorum, hiç kapatamıyorum
bu beni ayakta tutabilecek şey
Hayatta kalmak için ihtiyacım olanı buldum.
Onu geride bırakmayacağım, hayır, hala bırakamam.
Kafamda gördüm
ve bu resmi unutmak çok zor
Evet, unutmak çok zor
her zaman orada, her zaman akılda
geceleri artık uyuyamıyorum.
Doğru anlayamadım, konsantre olamıyorum.
Dene ve unut
bir saat gibi yara, bir yay gibi sıkı
son zamanlarda, her zaman gergin
orada uyanık yatıyorum ve unutmaya çalışıyorum.
gece boyunca
bu beni ayakta tutabilecek şey
Hayatta kalmak için ihtiyacım olanı buldum.
Bunun olamayacağını kabul etmeyi reddediyorum.
Sadece ölmek için bırakmayacağım, görmüyor musun
hayatım boyunca rüyalarımın anahtarını aradım.
ve bu kader içgüdüsü beni aşırı uçlara sürüklüyor
çünkü aldığım resim unutmak için çok zor.
Kalbimde gördüm
ve bu resmi unutmak çok zor
Evet, unutmak çok zor
unutmak çok zor
oh, kalbim gördüğüm, aklımda
gördüğüm resim
gördüğüm resim
bu çok zor, Evet, unutmak çok zor