Netinho — Fim De Semana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Netinho adlı sanatçının "Fim De Semana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fim de Semana é sexta-feira
No final do expediente
A gente enrola
A gente reza prá acabar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
Fim de Semana
E se Deus for brasileiro
Cinco dias foi pedreiro
Sexta-feira foi pro bar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
Na sexta à noite
Na birita da esquina
Lá passa a vida
Passa as pernas da menina
É na moleza da conversa
Não se sabe onde começa
Nem onde termina…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
Acordo o sábado
Comigo acordo o sol
Acorda a mãe, acorda a tia
Acorda mano, acorda a vó
Vovovó! Vorovovó!
Vovovó! Vorovovó…
E na bagunça do meu quarto
E na cabeça
Penso em praia
Em mulherada
Na moçada, e futebol
Bolbolbol! Boróbobol!
Bolbolbol! Boróbobol…
E vem a chuva, vai o sol
E entristeço
E molha o chão, apaga o fogo
E o meu desejo
Queria sábado de noite
Ir pro baile
Namorando, adormecer
Sob os seus beijos…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
(E é domingo!)
Lelelelê! Leleleô!
(Hoje é domingo!)
Lelelelê! Leleleô…
Tem batucada, Timbalada
Cara inchada
Meninada, parentada
Feijoada prá comer
Eu tô sem grana
Eu tô sem graça
Pendurado na praça
Amanhã, vou resolver…
(Lá vai domigo!)
Lelelelê! Leleleô!
(O meu domingo!)
Lelelelê! Leleleô…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonu Cuma
İşin sonunda
Yuvarlanıyoruz
Sona ermek için dua ediyoruz
Bababa! Barababa!
Bababa! Barababa…
Hafta sonu
Ya Tanrı Brezilyalıysa?
Beş gün Mason oldu
Cuma pro bar oldu
Bababa! Barababa!
Bababa! Barababa…
Cuma gecesi
Köşede birita
İşte hayat gidiyor
Kızın bacaklarını geç
Bu konuşmanın yumuşaklığında
Nerede başladığı bilinmiyor
Ne de bittiği yerde…
Ama hiçbir şey yok
Daha yeni başlıyor
Hafta sonu
Benim dinlenme
Ve bronzlaşma ... (2x)
Cumartesi uyan
Güneşi uyandırıyorum
Uyan anne, uyan teyze
Elini uyandır, büyükanneni uyandır
Büyükanne! Vorovovo!
Büyükanne! Vorovovó…
Ve odamın karmaşasında
Ve kafasında
Ben plaj düşünüyorum
Kadınlık içinde
Moçada ve futbolda
Bolbolbol! Borobobol!
Bolbolbol! Borobobol…
Ve yağmur geliyor, güneş gidiyor
Ve üzüntü
Ve zemini ıslatın, ateşi söndürün
Ve benim dileğim
Cumartesi gecesi istedim
Baloya git
Arkadaş, uykuya dalmak
Öpücüklerinin altında…
Ama hiçbir şey yok
Daha yeni başlıyor
Hafta sonu
Benim dinlenme
Ve bronzlaşma ... (2x)
(Ve bugün pazar!)
Lelelelé! Leleleô!
(Bugün pazar!)
Lelelelé! Lelele…
Batucada, Timbalada var.
Şişmiş yüz
Çocukluk, akrabalık
Feijoada yemek
Param bitti
Sıkıcı değilim
Meydanda asılı
Yarın hallederim…
(İşte domigo gidiyor!)
Lelelelé! Leleleô!
(Benim Pazar!)
Lelelelé! Lelele…
Ama hiçbir şey yok
Daha yeni başlıyor
Hafta sonu
Benim dinlenme
Ve bronzlaşma ... (2x)