Neumis Rock Circus — Hey Mama, hey Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neumis Rock Circus adlı sanatçının "Hey Mama, hey Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da sagt sie zum Mann:
Was hälst du nun davon?
Wenn ich bald von dir ein Baby 'lein bekomm?
So ein Baby 'lein das wäre doch sehr schön,
ach wie könnten wir spazieren dann gehn.
Was soll sein? Es muss ein.
Und der Mann meint:
Komm her mein liebes Weib,
reich mir deinen kleinen zuckersüßen Leib.
Ich will gut sein, doch du wirst
sicherlich verstehn, denn bei bei jedem Mal
wird es nicht gleich immer gehn.
Und sie wiegen sich und lieben sich,
so wie im Roman, wie im Gedicht,
und sie freuen sich und warten drauf
das ihr Baby auf die Welt kommt rauf.
Und dann ist das kleine Würmchen endlich da,
und man sagt dann zur Mama, ganz der Papa.
Ja, dann wird das Kindchen völlig aufgemotzt,
es kriegt so viel das es wirklich nur so protzt.
Lass das sein — ich sag nein.
Unser Kindchen ist so hübsch und superfein,
unsres darf nicht in den Buddelkasten rein,
denn es ist doch unser Stolz und würde schrein,
darf nicht kleckern und schmuddeln wie ein Schwein.
Und dann kriegt es Schokoladenguss,
Brei und Konfekt im Überfluss.
Und es kriegt nur weiße Jäckchen an,
wird zur Schau gestellt für jedermann.
Ach, wie oh Schreck, was machen wir denn jetzt,
in die Schule wird das arme Kind gehetzt.
Muss sich quälen, gar vielleicht noch fasten,
darf man denn das Kind schon so schwer belasten?
Liebe Mama, lieber Papa was habt ihr euch gedacht?
In der Schule werde ich doch ausgelacht.
Ihr müsst mir schon verzeih 'n,
doch die Kinder woll 'n Kinder sein.
Ihr müsst mir schon verzeih 'n,
doch die Kinder woll 'n Kinder sein.
Da sagt Mama zu dem Papa,
was ist los?
Ist das unser liebes Kind aus meinem Schoss?
Haben wir uns für das Kindchen nicht geplagt?
Haben wir verdient das unser Kind heut fragt?
Liebe Mama, lieber Papa was habt ihr euch gedacht?
In der Schule werde ich doch ausgelacht.
Ihr müsst mir schon verzeih 'n,
doch die Kinder woll 'n Kinder sein.
Ihr müsst mir schon verzeih 'n,
doch die Kinder woll 'n Kinder sein.
Şarkı sözü çevirisi
Adama söylediğinden beri:
Ne düşünüyorsun?
Yakında senden bir baby'lein alırsam?
Böyle bir bebek ' lein çok güzel olurdu,
oh, nasıl yürüyüp gidebiliriz?
Ne olmalıdır? Olmalıdır.
Ve bu adam şu anlama geliyor:
Buraya gel sevgili karım,
bana küçük tatlı vücudunu ver.
Ben iyi olmak istiyorum, ama sen olacaksın
kesinlikle anlıyorum, çünkü her zaman
her zaman aynı gitmeyecek.
Ve kendilerini tartıyorlar ve birbirlerini seviyorlar,
romanda olduğu gibi, şiirde olduğu gibi,
ileriye dönük olarak da bunu bekliyorlar
bebeğinin dünyaya geldiğini.
Ve sonra küçük solucan sonunda burada,
sonra annene, sadece babana diyorsun.
Evet, o zaman çocuk tamamen pezevenk,
o kadar çok şey oluyor ki, gerçekten sadece gösteriş yapıyor.
Olması izin — hayır diyorum.
Çocuğumuz çok güzel ve süper ince,
unsres Buddy kutusuna girmemelidir,
çünkü bu bizim gurur ve haysiyet Tapınağımız,
bir domuz gibi dökülmemeli ve lekelenmemelidir.
Ve sonra çikolata alır,
Yulaf lapası ve şekerlemeler boldur.
Ve sadece beyaz ceketler giyiyor,
herkes için sergileniyor.
Oh, nasıl oh korku, şimdi ne yapıyoruz,
zavallı çocuk okula koştu.
Kendine işkence etmek zorunda, belki de hızlı,
çocuğa bu kadar ağır bir yük koymak mümkün mü?
Sevgili anne, Sevgili Baba, ne düşünüyordun?
Okulda bana gülüyorlar.
Beni şimdiden affetmelisin.,
ama çocuklar çocuk olmak istedi.
Beni şimdiden affetmelisin.,
ama çocuklar çocuk olmak istedi.
Annem babasına söylediğinden beri,
Ne oldu?
Bu benim rahmimdeki sevgili çocuğumuz mu?
Çocuk için kendimizi rahatsız etmedik mi?
Çocuğumuzun bugün sormasını hak ediyor muyuz?
Sevgili anne, Sevgili Baba, ne düşünüyordun?
Okulda bana gülüyorlar.
Beni şimdiden affetmelisin.,
ama çocuklar çocuk olmak istedi.
Beni şimdiden affetmelisin.,
ama çocuklar çocuk olmak istedi.