Neutral Milk Hotel — Song Against Sex şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neutral Milk Hotel adlı sanatçının "Song Against Sex" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the first one tore a picture
Of a dead and hanging man
Who was kissing foreign fishes
That flew right out from his hands
And when I put my arms around him
Felt the blushing blood run through my cheeks
And an eerieness surrounded
When his tongue began to speak
And he said, «Oh, boy, you are so pretty,
Enough to wrap tight in rice-paper string»
And when I finally kissed him
The whole world began to ring
Lost like a bell that’s tipping over
With two cracks along both sides
And I knew the world was over
So I took a look outside
And watched the fires that were reaching
Up to the weather vanes and the tops of trees
And the waiting scene and the Sunday dream —
They’re all waiting here for me Deli markets with their flower stands
Their pretty girls and their burning men
Hanging out on the hooks next to the window displays
And I took out my tongue, twice removed from my face
Across a bridge and across the mountains
Threw a nickel in the fountain
To save my soul from all these troubled times
And all the drugs that I don’t have the guts to take to soothe my mind
So I’m always sober
Always aching
Always heading towards
Mass suicide, occult figurines
And wasted gas-station attendants
Attending to their jobs
And a nice drive in the country
Finds a nice cliff to drop off
Oh, when this life just gets so grating
All the grittiness of life
But don’t take those pills your boyfriend gave you…
You’re too wonderful to die
And the last one tore a picture
From the pornographic page
And all the pleasure points attacking
All the looks of love were staged
And it’s a lie that you’ve been given
That just hurts you every day
So why should I lie here naked
When it’s just too far away
From anything we could call loving —
Any love worth living for?
So I’ll sleep out in the gutter
You can sleep here on the floor
And when I wake up in the morning
I won’t forget to lock the door
'Cause with a match that’s mean and some gasoline
You won’t see me anymore.
Şarkı sözü çevirisi
Ve ilki bir resmi yırttı
Ölü ve asılı bir adamın
Yabancı balıkları kim öpüyordu
Bu onun elinden uçtu
Ve kollarımı ona sardığımda
Yanaklarımdan akan kanın kızardığını hissettim.
Ve bir ürkütücü çevrili
Dili konuşmaya başladığında
Ve dedi ki, " Aman Tanrım, çok güzelsin,
Pirinç kağıdına sıkıca sarmak için yeterli»
Ve sonunda onu öptüğümde
Bütün dünya çalmaya başladı
Devrilen bir çan gibi kayboldu
Her iki tarafta iki çatlak ile
Ve dünyanın bittiğini biliyordum.
O yüzden, dışarıya bir göz attım
Ve yaklaşan yangınları izledi
Hava kanatlarına ve ağaçların tepelerine kadar
Ve bekleme sahnesi ve pazar rüyası —
Hepsi burada beni bekliyor Çiçek standlarıyla şarküteri pazarları
Güzel kızları ve yanan erkekleri
Pencere ekranlarının yanındaki kancalara takılmak
Ve dilimi çıkardım, yüzümden iki kez çıkardım
Bir köprünün karşısında ve dağların karşısında
Çeşmeye beş sent attı
Tüm bu sıkıntılı zamanlardan ruhumu kurtarmak için
Ve aklımı yatıştırmaya cesaret edemediğim tüm ilaçlar.
Bu yüzden her zaman ayığım
Her zaman ağrıyor
Her zaman doğru gidiyor
Toplu intihar, gizli figürler
Ve boşa benzin istasyonu görevlileri
İşlerine katılmak
Ve şehir dışında güzel bir yolculuk
Bırakmak için güzel bir uçurum bulur
Oh, When this life just gets so gıcırdıyor
Hayatın tüm cesareti
Ama erkek arkadaşının sana verdiği hapları alma.…
Çok harika ölmeyi sensin
Ve sonuncusu bir resmi yırttı
Pornografik sayfadan
Ve tüm zevk noktaları saldırıyor
Aşkın tüm bakışları sahnelendi
Ve bu sana verilen bir yalan
Bu seni her gün incitiyor.
Peki neden burada çıplak yatmalıyım
Çok uzaktayken
Aşk diyebileceğimiz her şeyden —
Yaşamak için sevgiye değer mi?
Bu yüzden olukta uyuyacağım.
Burada yerde uyuyabilirsin.
Ve sabah uyandığımda
Kapıyı kilitlemeyi unutmayacağım.
Çünkü bir kibrit ve biraz benzin var.
Artık beni göremeyeceksin.