Neville Brothers — Brother Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neville Brothers adlı sanatçının "Brother Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We" re from the same water, we’re from the same
I’ve got scars from livin', scars from love
Strike me dead if I’m lyin'
I’ve got brothers below, and brothers above
With all of our blood we are tryin'
I keep tryin' for everything
It comes a piece at a time
I’ve got a mountain I’m determined to climb
But I took the heat, created the beat
And I’ve got the heart of a lion
I’ve got friends who are dead, friends in jail
I’ve got friends who are policemen
And the girls I know now, the girls I knew then
I still make my music to please them
I keep tryin' for everything
I don’t count the cost
But 1 see an ocean I’m determined to cross
'Cause I look the heat, created the beat
And I’ve got the strength of a dragon
I’ve got dnims of the jungle, drums of the street
Dmms of the Indian chief
I’ve got the fire of the gospel, a river of blues
And I got the soul of belief
And I keep tryin' for everything
It’s been a long, long road
I’ve got a song that’s about to explode
I was born to the beat that pounds like the heat
And I’ve got the drums of the spirit
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We’re from the same water, we’re from the same
Quand bondieu vie' ou li prend!
Şarkı sözü çevirisi
Kardeş kan, kardeş kan
Aynı ruhtanız, aynı çamurdanız
Kardeş kan, kardeş kan
Aynı sudan geliyoruz, aynı sudan geliyoruz.
Hayattan, aşktan yara izlerim var.
Eğer yalan söylüyorsam beni öldür
Aşağıda kardeşlerim var ve yukarıda kardeşlerim var
Tüm kanımızla deniyoruz
Her şey için çabalıyorum.
Her seferinde bir parça geliyor
Tırmanmaya karar verdiğim bir dağım var.
Ama ısıyı aldım, ritmi yarattım
Ve bir aslanın kalbi var
Ölü arkadaşlarım var, hapiste arkadaşlarım var.
Polis olan arkadaşlarım var.
Ve şimdi tanıdığım kızlar, o zaman tanıdığım kızlar
Hala onları memnun etmek için müziğimi yapıyorum
Her şey için çabalıyorum.
Maliyeti saymıyorum.
Ama 1 geçmeye karar verdiğim bir okyanusa bakın
Çünkü sıcağa bakıyorum, ritmi yarattım
Ve bir ejderhanın gücüne sahibim
Ormanın dnim'leri, sokağın davulları var.
Hint şefinin dmm'leri
İncil'in ateşi var, blues Nehri
Ve inancın ruhuna sahibim
Ve her şey için çabalıyorum
Uzun, uzun bir yol oldu
Patlamak üzere olan bir şarkım var.
Isı gibi kilo veren bir ritim için doğdum.
Ve ruhun davullarına sahibim
Kardeş kan, kardeş kan
Aynı ruhtanız, aynı çamurdanız
Kardeş kan, kardeş kan
Aynı sudan geliyoruz, aynı sudan geliyoruz.
Quand bondieu vie ' ou li prend!