New Bomb Turks — Continental Cats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Bomb Turks adlı sanatçının "Continental Cats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We drop by giving up the laughs galore*
But when it’s time to go we’re solo out the door.
It always hits us in the ass on the way.
Makes us feel we’re alive,
Or at least okay.
I ain’t might be gain, but feeling good’s the goal.
This cat’s pushing.
He’s got nothing to lose.
The damned don’t cry 'til the fire flies.
They got nothing to lose.
This snake’s eying his behind.
He’s got nothing to lose.
Yeah we’ve got nothing to lose.
Squaresville, Squaresville is the only place
you won’t find on our treasure map of deep disgrace.
Well-oh-well rounded’s our aim.
Continental, sentimental,
usually disdained.
We land standing on life…
Şarkı sözü çevirisi
Bol bol gülmekten vazgeçiyoruz.*
Ama gitme zamanı geldiğinde tek başınayız.
Yoldayken hep kıçımıza vurur.
Hayatta olduğumuzu hissettiriyor.,
Ya da en azından iyi.
Ben kazanç olmayabilir, ama iyi hissetmek hedeftir.
Bu kedi itiyor.
Kaybedecek hiçbir şeyi yok.
Lanetliler ateş uçana kadar ağlamazlar.
Kaybedecek hiçbir şeyleri yok.
Bu yılan arkasını gözetliyor.
Kaybedecek hiçbir şeyi yok.
Evet, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Squaresville, Squaresville tek yerdir
Hazine haritamızda derin bir rezalet bulamazsınız.
İyi-oh-iyi yuvarlanmış hedefimiz.
Kıta, duygusal,
genellikle küçümsedi.
Hayata dikiliyoruz…