New Edition — School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Edition adlı sanatçının "School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Education!
Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph!
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell.
when the alarm clock bangs ring, ding, dong.
We gotta stop our rap about this song.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, the weekend’s here!
Well listen.
When I was very young I used to sit around the house watching Oil Can Harry
battle Mighty Mouse
Until my mother said, «Son, that’s not the way to be. You’ve got to go to
school and learn your ABCs.»
I said, «Is that it, mom?»
She said, «That's not even half. You’ve got to go to school, you got to learn
some math.
You got to learn you to count- 1, 2, 3- and then get freshed up on the history.»
My first day of school I’ll never forget. My teacher said, «Recite the alphabet.
I said, «A E M E L R,"and, as you can see, I didn’t get very far.
The teacher said, «Son, there’s nothing to it. Before the day’s over,
you’ll learn how to do it.
And not only that, you’ll learn how to read, and that’s one thing in life
you’ll always need.»
Well, school’s not all work. There’s fun things to do like gym, lunch,
and recess, too.
Kindergarten was easy. It was mostly play. What I was worried about was
elementary.
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell.
when the alarm clock rings ring, ding, dong.
We gotta stop our rap about this song. (2)
Ha! Now without a doubt wrong. I took another turn.
I didn’t want to study, didn’t even want to learn.
Didn’t want to go to class. I was always late because school became something
that I started to hate.
Started hanging with my boys; didn’t mean no harm. We was going around the
school pulling fire alarms.
I was a chilly homeboy, yes, I was down because I came to school just to mess
around.
I started hanging in the halls, writing on the walls, until I got started
playing basketball.
But I didn’t have a job so I couldn’t get paid and I couldn’t play ball because
of my grades.
But I still used to practice each and every day in case the coach decided to let me play.
But it didn’t work out the way I planned, so I ran to a man who said he can
understand the troubles I was going through.
He said, «Son it’s all about going to school.»
So I shut up and shipped out to get my keys and now I’m moving up to the big
leagues: high school.
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell.
__________________ and ring, ding, dong.
We got a ________________ about this song. (2)
Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, the weekend’s here!
So sticking out that chest
I’m feeling cool 'cause I was going on to something they call «high school.»
And I’m feelin funny, 'cause things aren’t the same, wondering why nobody knows
my name.
That became something that I started to miss, and now that I’m here it feels
like a big dis.
But, anyway, I had to leave. I had something to achieve.
It was singing- yeah- that’s what I wanted to do, so I got a tutor,
because I’m no fool.
Dropping out of school is quite absurd, and it’s something New Edition just
spread the word.
Stay in school!
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell…
Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph…
(Repeat and fade…)
Şarkı sözü çevirisi
Eğitim!
Ronnie, Bobby, Ricky, Mike ve Ralph!
S C H O O L, okula gitmeli ve zili çalmalısın.
çalar saat patlama yüzük, ding, dong.
Bu şarkıyla ilgili rapimizi durdurmalıyız.
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, hafta sonu burada!
İyi dinle.
Çok küçükken evde oturup petrol Tenekesini Seyrederdim.
savaş güçlü fare
Annem şöyle diyene kadar, " evlat, böyle olmaz. Gitmek zorundasın
okul ve Abc'lerinizi öğrenin.»
Dedim ki, " bu kadar mı anne?»
Dedi ki, " bu yarısı bile değil. Okula gitmelisin, öğrenmelisin.
biraz matematik.
Saymayı öğrenmelisin-1, 2, 3-ve sonra tarih hakkında tazelen.»
Okuldaki ilk günümü asla unutmayacağım. Öğretmenim, " alfabeyi oku.
«A E M E L R"dedim ve gördüğünüz gibi çok uzağa gidemedim.
Öğretmen, " Oğlum, hiçbir şey yok. Gün bitmeden,
nasıl yapılacağını öğreneceksin.
Ve sadece bu değil, okumayı öğreneceksiniz ve bu hayatta bir şey
her zaman ihtiyacın olacak.»
Okul sadece iş değil. Spor salonu, öğle yemeği gibi eğlenceli şeyler var,
ve ara da.
Anaokulu kolaydı. Çoğunlukla oyundu. Endişelendiğim şey ...
İlköğretim.
S C H O O L, okula gitmeli ve zili çalmalısın.
çalar saat çaldığında, ding, dong.
Bu şarkıyla ilgili rapimizi durdurmalıyız. (2)
Ha! Şimdi hiç şüphesiz yanlış. Başka bir dönüş yaptım.
Çalışmak istemedim, öğrenmek bile istemedim.
Derse gitmek istemedim. Her zaman geç kaldım çünkü okul bir şey oldu
bundan nefret etmeye başladım.
Çocuklarımla takılmaya başladım; zarar vermek istemedim. Evin etrafında dolaşıyorduk.
okul yangın alarmlarını çekiyor.
Soğuk bir ev arkadaşıydım, Evet, aşağıdaydım çünkü okula sadece karışıklık için geldim
etrafta.
Salonlarda asılı kalmaya başladım, duvarlara yazmaya başladım, ta ki işe başlayana kadar.
basketbol oynarken.
Ama bir işim yoktu, bu yüzden para alamadım ve top oynayamadım çünkü
notlarımdan.
Ama yine de Koçun oynamama izin vermesi durumunda her gün pratik yapardım.
Ama işler planladığım gibi gitmedi, bu yüzden yapabileceğini söyleyen bir adama koştum.
yaşadığım sıkıntıları anlayın.
Dedi ki, " Oğlum, her şey okula gitmekle ilgili.»
Bu yüzden çenemi kapattım ve anahtarlarımı almak için yola çıktım ve şimdi büyük bir yere taşınıyorum.
Ligler: lise.
S C H O O L, okula gitmeli ve zili çalmalısın.
_________________- ve ring, ding, dong.
Bu şarkı hakkında_______________bir_ var. (2)
Ronnie, Bobby, Ricky, Mike ve Ralph!
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, hafta sonu burada!
Bu yüzden göğsünü dışarı çıkar
Havalı hissediyorum çünkü "lise" dedikleri bir şeye gidiyordum.»
Ve kendimi komik hissediyorum, çünkü işler aynı değil, neden kimsenin bilmediğini merak ediyorum
benim adım.
Bu, özlemeye başladığım bir şey oldu ve şimdi buradayım
büyük bir dis gibi.
Ama her neyse, ayrılmak zorunda kaldım. Başarmam gereken bir şey vardı.
Şarkı söylüyordu-Evet-yapmak istediğim şey buydu, bu yüzden bir öğretmenim var,
çünkü ben aptal değilim.
Okulu bırakmak oldukça saçma ve yeni bir şey.
haberi yay.
Okulda kal!
S C H O O L, okula gitmeli ve o zili çalmalısın…
Ronnie, Bobby, Ricky, Mike ve Ralph…
(Tekrarla ve soldur…)