New Model Army — Ballad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Ballad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they look back at us and they write down their history
What will they say about our generation?
We’re the ones who knew everything still we did nothing
Harvested everything, planted nothing
Well we live pretty well in the wake of the goldrush
Floating in comfort on waves of our apathy
Quietly knowing away at Her body
Unte we motgage the future, bury our children
Storehouses full with the fruits we’ve been given
We send off the scragends to succle the starving
But still we can’t feed this strang hunger inside
Greedy, restless and unsatisfied
I was never much one for the great «big bang» theory
Going out in a blaze of suicidal glory
Not foolish and brave, these leaders of ours
Just stupid and petty, unworthy of power…
Just a little leak here and a small error there
Another square mile poisoned forever
A series of sad and pathetic little fizzles
And out go the lights, never to return
The affair it is over, the passion is dead
She stares at us now with the ice in Her eyes
But we turn away from these bitter reproaches
And take up distractions to forget what we’re doing
Well I stand on these hills and I watch Her at night
A thousand square miles, a million orange lights
Wounded and scared, She lies silent in pain
Raped and betrayed in the cold acid rain
And I wish and I wish
We could start over again
Yes I wish and I wish
We could win back Her love once again…
Şarkı sözü çevirisi
Bize baktıklarında ve tarihlerini yazdıklarında
Bizim neslimiz hakkında ne diyecekler?
Her şeyi bilen biziz ama hiçbir şey yapmadık.
Her şeyi hasat etti, hiçbir şey dikmedi
Goldrush'un ardından oldukça iyi yaşıyoruz
Bizim ilgisizlik dalgaları üzerinde konfor içinde yüzen
Sessizce vücudunu bilerek
Unte biz geleceği motgage, çocuklarımızı gömmek
Bize verilen meyvelerle dolu depolar
Açlıktan ölmek için savurganları gönderiyoruz.
Ama yine de bu garip açlığı içeride besleyemeyiz
Açgözlü, huzursuz ve tatminsiz
Asla büyük bir «big bang» teorisi için bir çok şey oldu
İntihar şöhretinin aleviyle dışarı çıkmak
Aptal ve cesur değil, bu liderlerimiz
Sadece aptal ve küçük, güç değersiz…
Burada sadece küçük bir sızıntı ve orada küçük bir hata
Başka bir mil kare sonsuza dek zehirlendi
Üzgün ve acıklı küçük fizzles bir dizi
Ve ışıklar sönüyor, asla geri dönmeyecek
İlişki bitti, tutku öldü
Şimdi gözlerinde buzla bize bakıyor.
Ama biz bu acı kınamalardan yüz çeviriyoruz
Ve ne yaptığımızı unutmak için dikkatinizi dağıtın
Bu tepelerde duruyorum ve geceleri onu izliyorum.
Bin mil kare, bir milyon turuncu ışık
Yaralı ve korkmuş, acı içinde sessiz yatıyor
Soğuk asit yağmurunda tecavüze uğradı ve ihanete uğradı
Ve diliyorum ve diliyorum
Baştan başlayabilir miyiz
Evet diliyorum ve diliyorum
Sevgisini bir kez daha kazanabiliriz.…