New Model Army — Big Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Big Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So now let us sing of what remains
There shall be stillness in our hearts
There shall be a sweetness in our lives, bye and bye.
There’s a beach I know at the edge of the world,
mist rising up from the breaking waves
towards the cliffs, as green as god.
We’ll be flying for the sake of flying, singing for the sake of singing,
looking back down on the lonely world — dive, dive, diving down
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
and the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders,
we never meant it in the way they thought.
If we hold our nerve, they will travel right over us;
they’ll be going so fast they will never even notice us.
We’ll be flying for the sake of flying — singing for the sake of singing,
looking back down on the lonely world — dive, dive, dive
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
and the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders,
we never meant it in the way they thought.
Time to die, and die, and die again; doors closing in empty houses;
time to roll, and roll, and roll again — and all I hear is the diesel roaring.
Just like a people put to flight, all blown out in the endless dust storms,
into the West and the rolling hills, to dive, dive, dive again and
Into the big blue we shall lose ourselves
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi geriye kalanları söyleyelim.
Kalplerimizde sessizlik olacak
Hayatımızda bir tatlılık olacak, güle güle.
Dünyanın kenarında tanıdığım bir plaj var.,
kırık dalgalardan yükselen sis
kayalıklara doğru, Tanrı kadar yeşil.
Uçmak için uçacağız, şarkı söylemek için şarkı söyleyeceğiz,
yalnız dünyaya geri dönmek-dalış, dalış, dalış
Büyük maviye kendimizi kaybedeceğiz, şüpheler gitti
ve düşme korkusu-nefret omuzlarımızdan kaldırılmış bir lanettir,
biz asla düşündükleri şekilde demek istemedik.
Eğer cesaretimizi korursak, üzerimize doğru gidecekler.;
o kadar hızlı gidecekler ki bizi fark etmeyecekler bile.
Uçmak için uçacağız-şarkı söylemek için şarkı söylemek,
yalnız dünyaya geri dönmek-dalış, dalış, dalış
Büyük maviye kendimizi kaybedeceğiz, şüpheler gitti
ve düşme korkusu-nefret omuzlarımızdan kaldırılmış bir lanettir,
biz asla düşündükleri şekilde demek istemedik.
Ölme, ölme ve tekrar ölme zamanı; kapılar boş evlerde kapanıyor;
yuvarlanma, yuvarlanma ve tekrar yuvarlanma zamanı-ve tek duyduğum dizel kükreme.
Tıpkı uçmaya çalışan insanlar gibi, hepsi sonsuz toz fırtınalarında patladı,
batıya ve tepelere dalmak, dalmak, tekrar dalmak ve
Büyük maviye doğru kendimizi kaybedeceğiz