New Model Army — Curse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Curse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another foggy night in hometown
Cruising the backstreet pubs with a friend or two
I guess we were laughing how we made it through the bad old days
When across the bar I caught a glimpse of you
Sometimes they ask me why I don’t sit with you
I guess they’ll never understand
I don’t need to have my heart broken another time
Or to have to shake your useless wasted hand
So tell me — what do you dream about?
And tell me — how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
And I hope that she’s really happy now
Now she’s got her cake and she went and ate him too
Heads down, out on 47 Poison Street
With all the ghosts just sitting there with you
Beethoven — he was a deaf man
And Jesus Christ was a Jew
But of all those little twists of irony —
My favourite one is you
And if our eyes ever have to meet for more than just one second
Then if you weren’t already there, I would tell you to go to hell
But if I spent my whole damn life trying to think of a curse for you
It would never be as bad as the curse that you dealt to yourself
So tell me — what do you dream about?
And tell me — how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
What do you dream about?
And how the hell do you shut it all out?
And what do you feel about it now?
Şarkı sözü çevirisi
Memleketinde başka bir Sisli gece
Bir arkadaş ya da iki ile backstreet barlar seyir
Sanırım eski kötü günleri nasıl atlattığımıza gülüyorduk.
Barın karşısında seni gördüm.
Bazen bana neden seninle oturmadığımı soruyorlar.
Sanırım asla anlayamayacaklar.
Başka bir zaman kalbimin kırılmasına gerek yok.
Ya da işe yaramaz boşa elini sıkmak zorunda
Söyle bana-ne hayal ediyorsun?
Ve söyle bana-hepsini nasıl kapatıyorsun?
Ve şimdi kendinle nasıl yaşıyorsun?
Ve umarım şimdi gerçekten mutlu olur
Şimdi pastasını aldı ve gitti ve onu da yedi
Baş aşağı, 47 Poison Caddesi'nde
Tüm hayaletler seninle orada oturuyor.
Beethoven-o sağır bir adamdı
Ve İsa Mesih bir Yahudi'ydi
Ama tüm bu küçük ironi kıvrımlarından —
En sevdiğim sensin
Ve eğer gözlerimiz bir saniyeden fazla buluşmak zorunda kalırsa
Eğer orada olmasaydın, sana cehenneme gitmeni söylerdim.
Ama tüm hayatımı senin için bir lanet bulmaya çalışarak geçirseydim
Asla kendine yaptığın lanet kadar kötü olmaz.
Söyle bana-ne hayal ediyorsun?
Ve söyle bana-hepsini nasıl kapatıyorsun?
Ve şimdi kendinle nasıl yaşıyorsun?
Sen ne hayal ediyorsun?
Peki tüm bunları nasıl kapatıyorsun?
Peki şimdi ne hissediyorsun?