New Model Army — Headlights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Headlights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lit up like a Christmas tree, the oil refinery glows in the night;
and down by the shoreline the seagulls fly white, against the black.
The great moon riding shotgun — rolling out across the veil of clouds,
and you were small, and lying awake listening to the noises in the house.
With the best of them you ran, like all of us, in our season
Casting memory aside — your history, all forgotten;
driven onwards through the years in love with each distraction.
But all the while, the past is close behind;
like headlights on your tail, headlights on your tail.
Your pulse is beating faster now, like a bird flying hard against the wind;
trying to understand all the crazed compulsions that you feel.
And all the little jealousies and betrayals, they echo in the dark;
and somewhere back through it all, the key is still turning in the lock.
Now the ghosts that you have laid, they all come out to greet you;
the knowledge that you’ve gained — well, none of this protects you.
You’ve been so very far, still peace will not embrace you,
for all the while the past is close behind.
Like headlights on your tail, headlights on your tail.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Noel ağacı gibi aydınlandı, petrol rafinerisi geceleri parlıyor;
ve kıyı şeridinde, martılar siyahlara karşı beyaz uçarlar.
Büyük ay bir av tüfeğine biniyor — bulutların perdesinden yuvarlanıyor,
ve küçük olduğunu, uyanık ve evde sesler için dinleme yalan söylüyor.
En iyileriyle, hepimiz gibi, sezonumuzda koştun
Hafızayı bir kenara atmak-hikayeniz, her şey unutuldu;
her dikkat dağıtıcı aşık yıllar boyunca ileri sürüldü.
Ama tüm bu zaman boyunca geçmiş çok geride kaldı;
kuyruğundaki farlar, kuyruğundaki farlar gibi.
Nabzın şimdi daha hızlı atıyor, rüzgara karşı sert uçan bir kuş gibi;
hissettiğin tüm çılgın dürtüleri anlamaya çalışıyorum.
Ve tüm bu küçük kıskançlıklar ve ihanetler karanlıkta yankılanıyor;
ve her şeyin arkasında bir yerde, anahtar hala kilidi açıyor.
Şimdi koyduğunuz hayaletler, hepsi sizi selamlamak için dışarı çıkıyor;
elde ettiğiniz bilgi-bunların hiçbiri sizi korumaz.
Çok uzaktasın, yine de barış seni kucaklamayacak,
tüm bu süre boyunca geçmiş çok geride kaldı.
Kuyruğundaki farlar, kuyruğundaki farlar gibi.