New Model Army — Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind blows keen across the ridge
Black against a charcoal grey
We climb up here by the winding path made so long ago
In the valley below the last few lights
glow just like the embers of a fire
We begin to remember, we begin to remember
We came by the sea and we took the land
We spread out across the plains
And on and on to the mountains
Until there was nothing left to conquer
The sound of chopping trees echoed through the woods
We built the ships and the houses
and the bridges and the fortifications
Until there was nothing left to build with
Now in the silver grey dome of the sky
The birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island
We carved monuments to the angry gods
We hauled stone across the deserts of our own making
From the standing stones to the villages
To the shining palaces looking out over the water
The soil is growing thin, the yield running low
There’s too many of us here, too many of us here
And now ragged ribbons of rain sweep in As the birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar sırt boyunca keskin bir şekilde esiyor
Siyah karşı bir kömür gri
Buraya uzun zaman önce yapılan dolambaçlı yoldan tırmanıyoruz.
Son birkaç ışığın altındaki vadide
ateşin kömürleri gibi parlıyor
Hatırlamaya başlıyoruz, hatırlamaya başlıyoruz
Denizden geldik ve karayı aldık.
Ovalara yayıldık.
Ve dağlara ve dağlara
Ta ki fethedecek bir şey kalmayana kadar.
Ağaç kesme sesi ormanda yankılandı
Gemiler ve evler inşa ettik
ve köprüler ve tahkimatlar
Ta ki inşa edilecek bir şey kalmayana kadar.
Şimdi gökyüzünün Gümüş gri kubbesinde
Kuşlar Kış için eve uçuyor
Ve hepimiz kıyıya iniyoruz ve dalgalara bakıyoruz
Adadan çıkmalıyız.
Kızgın tanrılara anıtlar kazdık.
Kendi yapımımızın çöllerinde taş taşıdık.
Ayakta duran taşlardan köylere
Suya bakan parlayan saraylara
Toprak inceliyor, verim azalıyor
Burada çok fazla insan var, burada çok fazla insan var
Ve şimdi yırtık yağmur kurdeleleri, kuşlar Kış için eve uçarken içeri giriyor
Ve hepimiz kıyıya iniyoruz ve dalgalara bakıyoruz
Adadan çıkmalıyız.