New Model Army — Leeds Road 3am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Leeds Road 3am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Festival is over and the strings of coloured lights
are blowing crazy in the coming wind
One bulb comes loose, shatters on the ground
The empty streets pick up the sound, it echoes like a tiny gunshot
ringing through the damp and through the silence
Water trickles slowly like the feel of troubles only half washed away
Behind the wire the watchman doing nights sits beside a wall of screens
but he’s not watching — gazing into the steam rising from his cup of coffee
He’s locked away inside
Staring into the light of a different world.
Near the top of Sandford Road, there’s a parked Mondeo in the shadows
The lighting of a cigarette illuminates four faces not talking, just waiting
The man in the front passenger seat holds the phone to his ear
listens to a thin voice giving the details
While in the back the boy with the long hair
stares out through the misty glass into the dark streets
and into the light of a different world
Three streets down the restaurant is empty, 3am weeknights, dead-time
The owner came here years ago and never lost the dream of going home
but knows he never will
In the kitchen his son sits head in hands thinks about leaving
Anywhere — just somewhere that’s not here
Doesn’t look up or see the Mondeo passing outside
He’s staring into the light a different world
There’s a couple in a red car coming home late on the inner ring
not talking or listening to the music just lost in their own thoughts
The Mondeo shoots the lights at sixty-five
Swerves, catches the red car that spins and rolls
Lands upside down in a crumple of metal and shattered glass
The girl sits trapped inside watching new blood trickle down her shoulder
Turns to see her boyfriend slumped against the dash
as a little crowd gathers round
'Make him wake up, make him wake up' she’s screaming
'Make him wake up, make him wake up' and now she’s pushing at him
'Make him wake up, make him wake up'
But he’s gone
Staring into the light of a different world
Gazing into the light of a different world
Şarkı sözü çevirisi
Festival bitti ve renkli ışıkların dizeleri
gelecek rüzgarda deli esiyor
Bir ampul gevşek geliyor, yere paramparça
Boş sokaklar sesi alır, küçük bir silah sesi gibi yankılanır
rutubetten ve sessizlikten çalıyor
Su yavaş yavaş damlar, sanki sadece yarısı yıkanmış bir sorun hissi gibi
Telin arkasında bekçi geceleri ekranların duvarının yanında oturuyor
ama bir fincan kahveden yükselen buhara bakmıyor
Hemen içeri kilitledi
Farklı bir dünyanın ışığına bakıyor.
Sandford Road'un tepesine yakın, gölgelerde park edilmiş bir Mondeo var
Bir sigaranın aydınlatılması dört yüzü aydınlatır, konuşmaz, sadece bekler
Ön yolcu koltuğundaki adam telefonu kulağına tutar
ayrıntıları veren ince bir ses dinler
Arkada uzun saçlı bir çocuk varken
karanlık sokaklara puslu camdan bakar
ve farklı bir dünyanın ışığına
Restoranın aşağısındaki üç sokak boş, hafta içi saat 3'te, ölü zaman
Ev sahibi yıllar önce buraya geldi ve eve gitme hayalini asla kaybetmedi
ama asla yapamayacağını biliyor.
Mutfakta oğlu başını ellerine oturur ve ayrılmayı düşünür
Her yerde-sadece burada olmayan bir yerde
Yukarı bakmıyor ya da mondeo'nun dışarıda geçtiğini görmüyor
Işığa bakıyor farklı bir dünya
İç halkada eve geç gelen kırmızı bir arabada bir çift var.
sadece kendi düşüncelerinde kaybolan müziği konuşmamak veya dinlememek
Mondeo altmış beşte ışıkları vuruyor
Döner, döner ve yuvarlanan kırmızı arabayı yakalar
Metal ve paramparça cam bir buruşuk baş aşağı toprakları
Kız içeride sıkışıp kalıyor ve yeni kanın omzundan aşağı akmasını izliyor
Dönüşler için görmek ona erkek arkadaş slumped karşı the dash
küçük bir kalabalık toplandığında
'Uyan ona uyan onu' o çığlık atıyor
'Onu uyandırın, uyandırın' ve şimdi ona itiyor
'Onu uyandır, onu uyandır'
Ama gitti o
Farklı bir dünyanın ışığına bakmak
Farklı bir dünyanın ışığına bakmak