New Model Army — Lights Go Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Lights Go Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to my mother, said — please make me king
I went to my mother, said — I’ve got to be king
She said son — well you’ve got to wait your turn
Patience is a virtue that you never seemed to learn
You were born with nothing, to nothing you’ll return
Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
I went to my father, said — please make me king
Went to my father, said — I’ve got to be king
He said son — you’ve got to do your time
I’ve done fifty-three years and I haven’t yet done mine
You’re just one of the millions waiting in line
Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
History gave us meaning, gave us a place
Gave my father reasons for the lines on his face
But we asked for the money and money they gave
And God, how that made us easy to enslave
So today at the office, we picked up the cheque
The handshake of gold, the stab in the back
The old men went home silent and bowed
The young men went drinking, drowning it out
So in every street, in every town, comes some young pretender
Just gunning for a crown — take it- take it all
But now, now the lights go out. ..
Şarkı sözü çevirisi
Anneme gittim, dedi ki-lütfen beni kral yap
Anneme gittim, dedim ki-Kral olmalıyım
Dedi ki, oğlum, sıranı beklemelisin.
Sabır, hiç öğrenmediğin bir erdemdir.
Hiçbir şey olmadan doğdun, hiçbir şeye geri dönmeyeceksin
Şimdi, şimdi ışıklar sönüyor-uyarı yok
Şimdi, şimdi ışıklar sönüyor-hiçbir sebep yok
Şimdi, şimdi sesler ağlıyor-şimdi sana ihtiyacımız yok
Babama gittim, dedi ki-lütfen beni kral yap
Babama gittim, dedi ki-Kral olmalıyım
Oğlum dedi o zaman senin yapman gereken
Elli üç yıl yaptım ve henüz benimkini yapmadım
Sırada bekleyen milyonlardan birisin.
Şimdi, şimdi ışıklar sönüyor-uyarı yok
Şimdi, şimdi ışıklar sönüyor-hiçbir sebep yok
Şimdi, şimdi sesler ağlıyor-şimdi sana ihtiyacımız yok
Tarih bize anlam verdi, bize bir yer verdi
Yüzündeki çizgiler için babama sebep verdim.
Ama bize verdikleri parayı ve parayı sorduk.
Ve Tanrım, bu bizi köleleştirmeyi nasıl kolaylaştırdı
Bugün ofisten çeki aldık.
Altın el sıkışma, sırtındaki bıçak
Yaşlı adamlar sessizce eve gitti ve eğildi
Genç Erkekler, bir şeyler içmeye gittik, dışarı boğulma
Her sokakta, her kasabada, genç bir sahtekar gelir.
Sadece bir taç için gunning-al-hepsini al
Ama şimdi, şimdi ışıklar sönüyor. ..