New Model Army — My Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "My Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell all the people who believe
What they read in the press
Tell all the folk who stare
From behind suburban walls
The enemy is not some nation far across the sea
The enemy is with us every single breathing day.
So yes, i will fight for my country
The land that i love so well
Yes — for justice
A land fit for all our futures
Yes, i will fight for my country
The land that i love so well
Hear the voices
Of our history echo all around.
Fight all the ones who divide us Rich against poor
Fight all the ones who divide us White against black
Fight all the powers who want their missiles
In our earth
Fight all the people who would
Lead us into war.
And yes, i will fight for my country…
No rights were ever given to us By the grace of god
No rights were ever given
By some United Nations clause
No rights were ever given
By some nice guy at the top
Our rights — they were bought by all the blood
And all the tears of all our
Grandmothers, grandfathers before.
For all the folk who gave their lives for us For all the folk who spit out — never say die
For all the fires burning on our highest hills
For all the people spinning tales tonight
Fight all the powers who abuse our common laws
Fight all the powers who think they only owe themselves.
And yes, i will fight for my country… (ad infinitum)
Şarkı sözü çevirisi
İnananlara söyle
Basında ne okuyorlar
Tüm insanlara kimin baktığını söyle.
Banliyö duvarlarının arkasından
Düşman denizin ötesindeki bir ulus değil.
Düşman her nefes alan günde bizimle.
Yani Evet, ülkem için savaşacağım
Çok sevdiğim bir ülke
Evet-adalet için
Tüm geleceğimiz için uygun bir arazi
Evet, ülkem için savaşacağım.
Çok sevdiğim bir ülke
Sesleri duy
Tarihimizin etrafta yankı.
Bizi zenginlere ve fakirlere bölen herkesle savaşın
Bizi beyazlara karşı siyahlara bölen herkesle savaşın
Füzelerini almak isteyen tüm güçlerle savaşın
Dünyamızda
Bunu yapacak tüm insanlarla savaşın.
Bizi savaşa götür.
Ve evet, ülkem için savaşacağım…
Tanrı'nın lütfuyla bize hiçbir hak verilmedi
Hiçbir hak verilmedi
Bazı Birleşmiş Milletler maddelerine göre
Hiçbir hak verilmedi
Üstte güzel bir adam tarafından
Haklarımız-tüm kan tarafından satın alındı
Ve tüm gözyaşlarımız
Büyükanneler, büyükbabalar daha önce.
Bizim için dışarı tüküren tüm halk İçin hayatlarını feda eden tüm halk için — never say die
En yüksek tepelerimizde yanan tüm yangınlar için
Tüm insanlar için bu gece hikayeler dönüyor
Ortak yasalarımızı kötüye kullanan tüm güçlerle savaşın
Sadece kendilerine borçlu olduklarını düşünen tüm güçlerle savaşın.
Ve evet, ülkem için savaşacağım... (sonsuza kadar)