New Model Army — No Mans Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "No Mans Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say that you’d rather be really poor
Than scratching, saving, scrimping all the pennies
Looking in the windows at what you can’t afford
Always hungry, never starving
In no man’s land the days are long
You say that you’d rather be really ill
Than just having headaches, never have no energy
All the little allergies and all the little pains
Never getting better, never getting worse
In no man’s land the days are long
You say that you’d rather have no love at all
Than pathetic little words, half-hearted kisses
Never feeling anything, anything at all
Never no fire, never no passion
In no man’s land the days are long
Do you believe you can come out
Fighting from your shell-hole?
Or do you run for cover
Every time you hear a shot fired in anger?
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten fakir olmayı tercih ettiğini söylüyorsun.
Tüm kuruşları kazımaktan, kurtarmaktan, kazımaktan
Pencerelerde göze alamayacağın şeylere bakıyorum.
Her zaman Aç, asla aç
Hiçbir insanın ülkesinde günler uzun değildir
Gerçekten hasta olmayı tercih ettiğini söylüyorsun.
Sadece baş ağrısı yaşamaktan daha fazla, asla enerjim yok
Tüm bu küçük alerjiler ve tüm bu küçük acılar
Hiç iyiye gitmiyor, hiç kötüleşiyor
Hiçbir insanın ülkesinde günler uzun değildir
Daha doğrusu hiç bir aşk olurdu o dediğin
Zavallı küçük kelimeler, yarı yürekli öpücükler
Hiçbir şey hissetme, hiçbir şey hissetme
Asla ateş yok, asla tutku yok
Hiçbir insanın ülkesinde günler uzun değildir
Dışarı çıkabileceğine inanıyor musun?
Mermi deliğinden mi savaşıyorsun?
Yoksa saklanmak için mi koşuyorsun
Ne zaman öfkeyle ateş edildiğini duysan?