New Model Army — Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn left at the lights about 50 yards down
There’s a pub in the corner and I’ll meet you inside
About quarter to eight and we’ll go into town
And find out what everybody’s been saying about us Smalltown walls have eyes and ears
Stories fly thick and fast round here
Truth and lies are all the same
Whatever you do don’t rock the boat
You’ve got to play the game, play the game
Is it a crime to want something else?
Is it a crime to believe in something different?
Is it a crime to want to make things happen?
To spit in the faces of the cynical fools
The incrowd know that the shell is thin
So they all protect the cage they’re in Get drunk and stoned and wrecked again
No tears of rage, no cries of pain
Nothing ventured, nothing gained
In smalltown England
Because the world outside the pint in hand
Is all so hard to understand
And if visions of the world come clear
They’re not allowed to interfere
Is it a crime to want something else?. ..
The smell of hot food from the takeaway curry
Diesel fumes from a passing lorry
Waiting in the queue in the pouring rain
For the chip shop up on Bowling Lane
Well, last week we all got really smashed
We couldn’t stand up, it was a real laugh
And this week’s going to be just the same
And the next and the next, again and again
They say you’ve got to have fun while you’re young
'Cause they can’t believe there’s anything else except this.
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaşık 50 metre aşağı ışıklarda sola dönün
Köşede bir bar var, içeride buluşuruz.
Sekize çeyrek kala kasabaya gideceğiz.
Ve herkesin bizim Hakkımızda ne söylediğini Öğren küçük şehir duvarlarının Gözleri ve kulakları var
Hikayeler burada kalın ve hızlı uçuyor
Gerçek ve yalanlar hepsi aynı
Ne yaparsan yap, tekneyi sallama.
Oyunu oynamak zorundasın, oyunu oyna
Başka bir şey istemek suç mu?
Farklı bir şeye inanmak suç mu?
Bir şeylerin olmasını istemek suç mu?
Alaycı aptalların yüzlerine tükürmek
İncrowd, kabuğun ince olduğunu biliyor
Bu yüzden hepsi kafesi koruyorlar, sarhoş oluyorlar, sarhoş oluyorlar ve tekrar harap oluyorlar
Öfke gözyaşları yok, acı çığlıkları yok
Risk olmadan, kazanç olmaz
Smalltown İngiltere'de
Çünkü dünya elinde bir bira bardağı dışında
Her şeyi anlamak çok zor
Ve eğer dünyanın vizyonları netleşirse
Müdahale etmelerine izin verilmiyor.
Başka bir şey istemek suç mu?. ..
Paket köri sıcak yiyecek kokusu
Geçen bir kamyondan dizel dumanı
Sağanak yağmurda kuyrukta bekliyorum
Bowling şeridindeki çip dükkanı için
Geçen hafta hepimiz gerçekten ezildik.
Ayağa kalkamadık, gerçek bir kahkahaydı
Ve bu hafta aynı olacak
Ve bir sonraki ve bir sonraki, tekrar ve tekrar
Gençken eğlenmen gerektiğini söylüyorlar.
Çünkü bundan başka bir şey olduğuna inanamıyorlar.