New Model Army — Someone Like Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Someone Like Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met someone like Jesus in the spring of '98
He was so full of love and I was so full of hate
So I nailed him on a cross where he belonged
told myself it’s what he would have wanted all along
and I drove into the night looking for something to burn
Oh how I love these little parables that I never cared to learn
I don’t know what the name for this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see
And I’m not sleeping well, all my dreams are so real
I dreamed I set fire to my house, watched the great beams come crashing down
And later on I was standing in the ashes of the stairs
They asked me what happened, it was an accident I said
And I don’t know what all this means and I don’t care, it’s nothing to me But there was something in the corner of that dream that I could not quite see
And I don’t know what this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see
And there’s a happy family snapshot when you were very small
But there were visits from the doctor, you can’t remember what for
The curtains drawn in silence on a summer’s afternoon
And the flies buzzing in the room
And you don’t know what this feeling is and you can’t explain it to me
But there was something in corner of that family photo that you cannot quite see
And I don’t know what all this means but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see
Şarkı sözü çevirisi
98 baharında İsa gibi biriyle tanıştım.
O çok sevgi doluydu ve ben de nefret doluydum.
Bu yüzden onu ait olduğu yere çarmıhta çiviledim
kendime hep böyle olmasını istediğini söyledim.
gecenin bir vakti bir şeyler arıyor yakmak için kullandım
Oh, asla öğrenmeyi umursamadığım bu küçük benzetmeleri nasıl seviyorum
Bu duygunun isminin ne olduğunu bilmiyorum ama içimde damlıyor hayatımın köşesinde tam olarak göremediğim bir şey var
Ve iyi uyuyamıyorum, tüm hayallerim çok gerçek
Rüyamda Evimi ateşe verdim, büyük kirişlerin çökmesini izledim
Ve daha sonra merdivenlerin külleri içinde duruyordum
Bana ne olduğunu sordular, bir kazaydı dedim.
Ve tüm bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum ve umurumda değil, benim için bir şey değil, ama o rüyanın köşesinde tam olarak göremediğim bir şey vardı
Ve bu duygunun ne olduğunu bilmiyorum ama içimde damlıyor hayatımın köşesinde tam olarak göremediğim bir şey var
Ve çok küçükken mutlu bir aile fotoğrafı var
Ama doktor ziyaretleri vardı, ne için olduğunu hatırlayamıyorsunuz
Bir yaz öğleden sonra sessizlik içinde çizilen perdeler
Ve sinekler odada uğultu
Ve bu duygunun ne olduğunu bilmiyorsun ve bana açıklayamıyorsun
Ama bu aile fotoğrafının köşesinde tam olarak göremediğiniz bir şey vardı
Ve tüm bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum ama içimde damlıyor hayatımın köşesinde tam olarak göremediğim bir şey var