New Model Army — Strogoula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Strogoula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I ever going to wake?
I’m still there on the switchback roads
Up and up in the still of the afternoon
Past trees and rocks and on up into the clouds
Swirling, drifting, hiding everything
Like the lies, like the lies I told you
And in the village square
Gathered before the feast, all eyes to the South
And suddenly the mist drew back and there it was
Strogoula — King of Mountains
Like the truth, immovable and all laid bare
I turned around and saw you
You were falling, falling, faster falling
Tumbling rivers, broken bridges, down through canyons
Falling, falling, rushing water, falling
You can’t choose who you love
No, no, no — you can’t choose who you love
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
So am I ever going to wake?
From the smiling faces around the screaming child
Who must be taught well and soon
That love is hard and cruel
And you only respect the things that you can’t break
For protection comes at a price that you must pay
And pay and pay and pay
And you can’t choose who you love.
You can’t choose who you love
No explanation or reason can ever be enough
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
Şarkı sözü çevirisi
Hiç uyanacak mıyım?
Hala zikzaklı yollarda ediyorum
Yukarı ve yukarı öğleden sonra hala
Ağaçlar ve kayalar geçmiş ve bulutlara kadar
Dönen, sürüklenen, her şeyi gizleyen
Yalanlar gibi, sana söylediğim yalanlar gibi
Ve köy meydanında
Bayramdan önce toplandı, tüm gözler güneye doğru
Ve aniden sis geri çekildi ve işte oradaydı
Strogoula-dağların Kralı
Gerçek gibi, taşınmaz ve her şey çıplak
Arkamı döndüm ve gördüm
Düşüyordun, düşüyordun, daha hızlı düşüyordun
Yuvarlanan nehirler, kırık köprüler, kanyonlar boyunca
Düşen, düşen, su acele, düşen
Kimi sevdiğini seçemezsin.
Hayır, hayır, hayır-kimi sevdiğini seçemezsin
Ama asla sessizce kendi kalbini inkar etmemelisin
Dinlerken ve horoz bir kez, iki kez, üç kez ötüyor
Günü tatili
Hiç uyanacak mıyım?
Çığlık atan çocuğun etrafındaki gülümseyen yüzlerden
Kim iyi ve yakında öğretilmelidir
Bu aşk zor ve acımasız
Ve sen sadece kıramayacağın şeylere saygı duyuyorsun.
Koruma için ödemeniz gereken bir bedel gelir
Ve öde ve öde ve öde
Ve kimi sevdiğini seçemezsin.
Kimi sevdiğini seçemezsin.
Hiçbir açıklama veya sebep yeterli olamaz
Ama asla sessizce kendi kalbini inkar etmemelisin
Dinlerken ve horoz bir kez, iki kez, üç kez ötüyor
Günü tatili