New Model Army — The Price şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "The Price" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Splashing through the water on the motorway
The headlights shine in every drop of rain
And every mile takes a minute and every minute lasts an hour
And there’s so many miles until we’re home again
And staring through the gathering mists on the windscreen
I know that paying the prices came so soon
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever cut into you
And still the fires won’t go out
That no power of the mind can drive away
All I ever see are your eyes calling
And the hatred and the love and the passion and the pain
Everybody knows this feeling like an old friend
And everybody feels it the same
But out here in the dark there is no one else
Driving faster, faster through the rain
And still the fires won’t go out
Am I trying to raise a toast when the glass is already empty?
Am I paying the price now the wasted years are through?
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever, ever cut into you.
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolda su sıçramasına
Farlar her yağmur damlasında parlıyor
Ve her mil bir dakika sürer ve her dakika bir saat sürer
Ve tekrar eve dönene kadar çok mil var.
Ve ön camda toplanan sislere bakıyor
Fiyatları ödemenin çok çabuk geldiğini biliyorum.
Seni içine keserler Daha o gözler beni derin kesilmiş ama yemin ederim
Ve yine de yangınlar sönmeyecek
Zihnin hiçbir gücü uzaklaşamaz
Tek gördüğüm gözlerin çağırıyor.
Ve nefret ve sevgi ve tutku ve acı
Herkes bu duyguyu eski bir arkadaş gibi bilir
Ve herkes aynı şeyi hissediyor
Ama burada karanlıkta başka kimse yok
Yağmurda daha hızlı, daha hızlı sürüş
Ve yine de yangınlar sönmeyecek
Bardak zaten boşken kadeh kaldırmaya mı çalışıyorum?
Boşa harcanan yılların bedelini ben mi ödüyorum?
Ama yemin ederim ki, bu gözler bana her zamankinden daha derine indi, seni asla kesmedi.